1 00:00:44,710 --> 00:00:47,910 Bună seara. Eu sunt capul capului. 2 00:00:50,625 --> 00:00:51,717 Filmul pe care urmează să-l vedeți 3 00:00:51,859 --> 00:00:55,090 va fi prezentat folosind tehnologie 3D specială. 4 00:00:55,229 --> 00:00:56,696 O să-i vezi pe Assari 5 00:00:56,831 --> 00:00:59,595 ca nicio ființă umană le-a mai văzut vreodată. 6 00:01:01,235 --> 00:01:03,669 În trei dimensiuni. 7 00:01:05,974 --> 00:01:08,169 Pentru a experimenta această nouă dimensiune, 8 00:01:08,309 --> 00:01:11,472 trebuie să-ți pui ochelarii speciali că ai fost dat în hol. 9 00:01:13,481 --> 00:01:15,005 Asta va fi cool. 10 00:01:24,792 --> 00:01:26,851 Chiar nu Arată altfel, Capul de cap. 11 00:01:26,995 --> 00:01:30,897 Vai! Hei, Beavis, uită-te la mâna mea. 12 00:01:31,032 --> 00:01:33,262 Este în 3D. 13 00:01:33,401 --> 00:01:35,335 Serios? nu vad... 14 00:01:37,505 --> 00:01:40,269 Asta este uimitor! Am simțit că m-ai lovit cu adevărat! 15 00:01:40,408 --> 00:01:42,899 Este aproape ca și cum mâna ta într-adevăr... 16 00:01:43,044 --> 00:01:45,012 Wow! Este o tehnologie uimitoare! 17 00:01:46,280 --> 00:01:47,508 Așteaptă o secundă. 18 00:01:47,649 --> 00:01:49,708 Așa că stai pe loc și bucură-te de film. 19 00:01:49,851 --> 00:01:51,910 Asta a fost cu siguranță 2D. 20 00:01:52,053 --> 00:01:53,645 Prost. 21 00:03:31,919 --> 00:03:35,650 Bună, sunt Johnny Knoxville! Bun venit la Jackass. 22 00:05:31,105 --> 00:05:35,007 Numele meu este Johnny Knoxville, și acesta este High Five. 23 00:05:37,979 --> 00:05:41,574 Oh, Doamne. Bună dimineaţa! 24 00:05:42,850 --> 00:05:44,841 Acolo? În regulă. 25 00:05:44,986 --> 00:05:46,749 - La dracu. - Oh, nu. 26 00:05:50,558 --> 00:05:52,150 - Da, Dunn. Ce faci, frate? - Ce se întâmplă, tocilar? 27 00:05:52,293 --> 00:05:53,624 - Ce-aşa, omule? - Ce se întâmplă, tocilari? 28 00:06:06,307 --> 00:06:08,775 Omule, ai jucat atât de bine. 29 00:06:08,910 --> 00:06:11,640 El a spus: "Ce e, Dunn?" 30 00:06:15,116 --> 00:06:16,413 Resetare, resetare. 31 00:06:16,550 --> 00:06:18,484 Ehren intră, și îl vom pune să aducă 32 00:06:18,619 --> 00:06:21,179 într-o tavă întreagă plină cu supă. 33 00:06:24,926 --> 00:06:26,860 - Ce mai faceți, băieți? - Pune-l acolo. 34 00:06:26,994 --> 00:06:29,519 - Nu o va face. - Ce? 35 00:06:29,664 --> 00:06:31,655 Nu cred că va merge pentru asta. 36 00:06:39,874 --> 00:06:42,001 - Ce faci, Ehren? - Ce e, omule? 37 00:06:42,143 --> 00:06:44,008 Ajută-ne să ne înghesuim, frate. 38 00:06:46,414 --> 00:06:47,813 A căzut pentru asta! 39 00:06:54,088 --> 00:06:56,079 A căzut de ciorbă! 40 00:06:59,026 --> 00:07:01,893 Bine ați revenit, doamnelor. M-ai prins. 41 00:07:02,029 --> 00:07:03,519 Oh, Doamne! 42 00:07:04,332 --> 00:07:06,562 Uită-te la tavă! L-a rupt în jumătate, omule! 43 00:07:08,235 --> 00:07:10,829 - Mă poți îmbrățișa pentru asta. - Tava s-a rupt. 44 00:07:12,006 --> 00:07:15,498 Nu pot să cred că s-a îndrăgostit de asta. — Poți să aduci supa? 45 00:07:15,643 --> 00:07:18,612 „Trebuie să aduci asta tava cu supa in bucatarie." 46 00:07:18,746 --> 00:07:22,045 Aceasta este toată făină pentru prietenul nostru, Bam. 47 00:07:22,183 --> 00:07:25,482 Îl vom antica când ajunge aici. 48 00:07:25,619 --> 00:07:27,917 - O, bine. - El intră. 49 00:07:29,724 --> 00:07:31,658 - Ce se întâmplă? - Ce s-a întâmplat? 50 00:07:31,792 --> 00:07:34,192 Nu prea mult. Ce-ai mai făcut? Sus cinci! 51 00:07:51,812 --> 00:07:53,939 Acesta a fost cel mai bun de până acum! 52 00:07:54,081 --> 00:07:57,812 - Oh, Doamne! - Mi-ați dat cu piciorul în fund. 53 00:07:59,687 --> 00:08:01,018 S-a învechit! 54 00:08:05,426 --> 00:08:08,918 - Nu eram prea pregătit pentru asta. - A fost atât de bine! Ai plecat să zbori. 55 00:08:09,063 --> 00:08:11,031 - Bună dimineața, omule. - Buna dimineata, Bam! 56 00:08:11,165 --> 00:08:13,793 Bună. La naiba! 57 00:08:15,169 --> 00:08:17,729 Nu prea mulți oameni ne cunoșteau pe vremea colegiului, 58 00:08:17,872 --> 00:08:19,601 dar, omule, eram sălbatici! 59 00:08:19,740 --> 00:08:22,004 Adică, aveam concursuri de tricouri ude, 60 00:08:22,143 --> 00:08:24,771 veri nenorocite, fotografii corporale... 61 00:08:25,980 --> 00:08:27,242 ...cornholin'... 62 00:08:28,849 --> 00:08:32,580 Și Johnny Knoxville, regele vacanțelor de primăvară! 63 00:08:32,720 --> 00:08:37,123 Togă! Togă! Togă! Togă! Togă! 64 00:08:40,394 --> 00:08:42,259 Sunt Johnny Knoxville. Acesta este Jet Ski. 65 00:08:54,275 --> 00:08:55,674 Omule. 66 00:08:55,810 --> 00:08:57,141 La dracu! 67 00:09:03,417 --> 00:09:06,284 Abia ai tăiat partea de sus. 68 00:09:10,224 --> 00:09:11,316 A aterizat-o complet. 69 00:09:11,459 --> 00:09:14,986 - Cât de departe am mers? - Ai mers departe, omule. 70 00:09:15,129 --> 00:09:16,756 Mi-a fost frică, omule. 71 00:09:16,897 --> 00:09:18,626 Am văzut multe prostii nebunești în vacanța de primăvară, 72 00:09:18,766 --> 00:09:19,892 și asta a luat tortul, omule. 73 00:09:20,034 --> 00:09:21,968 Nu m-am lipit tocmai nenorocitul de aterizare. 74 00:09:22,103 --> 00:09:23,798 - Nu. Cred că ai făcut-o. - Da, ai făcut-o! 75 00:09:23,938 --> 00:09:26,304 Regele vacanțelor de primăvară! 76 00:09:33,314 --> 00:09:36,078 La dracu. Omule, știam nu ar fi trebuit să facem asta 77 00:09:36,217 --> 00:09:37,775 acasă la tatăl meu. 78 00:09:37,918 --> 00:09:39,749 E deja supărat pe mine sărind al naibii de la școală. 79 00:09:39,887 --> 00:09:41,286 O să mă întrerupă. 80 00:09:42,456 --> 00:09:44,788 Asta iese din alocația mea. 81 00:09:55,069 --> 00:09:57,469 Eu sunt Steve-O... Oh, la naiba! 82 00:10:02,943 --> 00:10:05,343 De ce trebuie să fiu Steve-O? 83 00:10:07,081 --> 00:10:09,345 - Va fi atât de repede. - Da, da, da. 84 00:10:09,483 --> 00:10:10,814 Ai înțeles. 85 00:10:13,888 --> 00:10:15,947 Eu sunt Steve-O, 86 00:10:16,090 --> 00:10:17,489 și acesta este Tee Ball. 87 00:10:26,734 --> 00:10:28,292 A fost un hit direct. 88 00:10:34,508 --> 00:10:36,499 Este din ce în ce mai rău. 89 00:10:40,247 --> 00:10:43,375 Esti cel mai bun jucator Am văzut vreodată, Steve-O. 90 00:10:43,884 --> 00:10:45,977 Mare treabă. 91 00:10:47,254 --> 00:10:49,381 Chiar la mijloc. 92 00:10:49,523 --> 00:10:50,717 Acționare pe linie. 93 00:10:53,260 --> 00:10:55,353 Sunt Dave England, și acesta este Bungee Boogie. 94 00:10:58,399 --> 00:10:59,388 Merge. 95 00:11:04,205 --> 00:11:05,502 A fost palpitant. 96 00:11:05,639 --> 00:11:08,130 - Ce naiba? - Hai să încercăm din nou! 97 00:11:08,275 --> 00:11:10,140 Dă drumul. 98 00:11:13,280 --> 00:11:14,508 La naiba! 99 00:11:18,419 --> 00:11:21,650 - Ești bine, omule? - Da, super bine. 100 00:11:29,096 --> 00:11:30,324 - Gata? - BINE. 101 00:11:37,605 --> 00:11:39,038 Buza mea. 102 00:12:04,231 --> 00:12:05,220 - Începem. - Spune-ne când. 103 00:12:05,366 --> 00:12:07,596 - Daţi-i drumul. - Pas... du-te! 104 00:12:15,209 --> 00:12:16,904 Asta a fost de fapt destul de impresionant. 105 00:12:17,044 --> 00:12:19,672 Adică, nu a fost un slam, dar tot era destul de impresionant. 106 00:12:21,715 --> 00:12:25,048 Dar acest lucru este cu adevărat impresionant. 107 00:12:25,819 --> 00:12:27,684 - Gata? - Asta pare periculos. 108 00:12:28,222 --> 00:12:29,587 Și du-te! 109 00:12:39,099 --> 00:12:41,363 La naiba cu casca, dă-mi o bretele pentru spate. 110 00:12:42,369 --> 00:12:44,394 Omule, ai mâncat rahat! 111 00:12:45,806 --> 00:12:48,604 - Ei bine, asta a mers. - Am crezut că ai asta. 112 00:12:48,742 --> 00:12:51,233 Și du-te! 113 00:12:57,885 --> 00:13:00,319 Hei! Acolo merge piscina! 114 00:13:09,330 --> 00:13:12,891 Preston. A fost minunat. 115 00:13:14,335 --> 00:13:15,893 ...începe să mă vezi la televizor... 116 00:13:50,104 --> 00:13:51,696 Câte albine lucrăm cu aici astăzi? 117 00:13:51,839 --> 00:13:54,000 Fiecare stup, probabil oriunde de la zece la 50.000 de albine. 118 00:13:54,141 --> 00:13:56,632 Sunt africanizați, așa că ei va fi puțin mai dificil. 119 00:13:56,777 --> 00:13:59,439 Care crezi că sunt șansele de tipii ăștia înțepați astăzi? 120 00:13:59,580 --> 00:14:02,014 Vor fi înțepați. Nu există nicio îndoială în mintea mea. 121 00:14:02,149 --> 00:14:04,140 Când lovești o minge plină de albine, o să fii înțepat. 122 00:14:04,284 --> 00:14:07,253 Câte înțepături de albine crezi ca putem lua? 123 00:14:07,388 --> 00:14:10,152 Cred că durează cam o sută pentru a ucide un om. 124 00:14:10,290 --> 00:14:13,054 - Ce?! - Sunt 50.000 de albine acolo. 125 00:14:13,193 --> 00:14:15,058 Tocmai ai inventat asta, te rog? 126 00:14:15,195 --> 00:14:17,459 - Nu cred că am inventat. - Ce?! 127 00:14:17,598 --> 00:14:19,156 Sunt 50.000 pe stup. 128 00:14:19,299 --> 00:14:21,460 50.000 și este nevoie de 100 pentru a ucide un om? 129 00:14:21,602 --> 00:14:24,196 Cred că este vorba despre o sută de albine te pot ucide, dacă nu mă înșel. 130 00:14:24,338 --> 00:14:28,536 - Ce facem aici? - Realizarea unui film de succes. 131 00:14:28,675 --> 00:14:31,075 Du-te pentru 99 și apoi decola. 132 00:14:37,050 --> 00:14:38,517 Și asta trebuie să-i enerveze, corect, 133 00:14:38,652 --> 00:14:41,553 - tocmai a fost turnat acolo? - O, poate. 134 00:14:41,688 --> 00:14:44,680 Încep să cred că poate asta nu a fost o idee atât de bună. 135 00:14:44,825 --> 00:14:46,588 Părea bine pe hârtie. 136 00:14:46,727 --> 00:14:49,093 Uită-te la asta. 137 00:14:49,229 --> 00:14:50,890 Va fi nodur acum, omule. 138 00:14:51,031 --> 00:14:53,966 - Hai, du-te. Să mergem. - Uau. Nu, sunt lovit. 139 00:14:54,101 --> 00:14:56,365 - Oh, la naiba. - Hai, Manny. 140 00:14:59,506 --> 00:15:01,371 Haide! Fă-o! Fă-o! Fă-o! 141 00:15:02,109 --> 00:15:04,168 Fă-o! La naiba fă-o! 142 00:15:04,311 --> 00:15:07,906 Am o grămadă de albine! Cei doi jucători sexy ai mei, 143 00:15:08,048 --> 00:15:11,142 acesta este Beehive Tetherball! Jocul a început! 144 00:15:12,986 --> 00:15:14,510 Jocul a început! 145 00:15:22,796 --> 00:15:24,787 Oh, la naiba! 146 00:15:26,533 --> 00:15:28,262 Nu mai pot! 147 00:15:29,269 --> 00:15:31,533 La naiba! La dracu '! La naiba! 148 00:15:32,539 --> 00:15:35,440 La dracu '! Oh, la naiba! 149 00:15:35,576 --> 00:15:38,044 El va câștiga! 150 00:15:38,178 --> 00:15:40,271 - Steve-O! - La dracu! 151 00:15:40,414 --> 00:15:42,814 - La naiba! Oh, la naiba! - Rămâi cu Dave. Du-te cu Dave. 152 00:15:47,554 --> 00:15:49,784 Loomis, vino să recuperezi mingea. 153 00:15:49,923 --> 00:15:53,415 Oh, la naiba! 154 00:15:53,560 --> 00:15:55,687 Oh, frate, doare al naibii! 155 00:15:57,631 --> 00:16:00,429 Oh, Doamne! Oh, la naiba! 156 00:16:02,769 --> 00:16:04,566 Te rog pune-mă undeva unde nu sunt albine! 157 00:16:04,705 --> 00:16:07,037 Este dioxidul de carbon. 158 00:16:07,174 --> 00:16:10,371 Corpul ți s-a încălzit, așa că au vizat tu, ai luat-o foarte bine, omule. 159 00:16:10,511 --> 00:16:12,308 Sunt atât de rănit! 160 00:16:12,446 --> 00:16:14,414 Ai alergat în jur asupra dioxidului de carbon. 161 00:16:14,548 --> 00:16:17,108 - Uită-te la ochi. - Doamne, trebuie să scap de asta. 162 00:16:17,651 --> 00:16:19,084 Chestia e că Dave nu intelege 163 00:16:19,219 --> 00:16:22,586 este că cu cât te sperii mai mult, cu atat te intepa mai mult. 164 00:16:22,723 --> 00:16:23,849 Idiot! 165 00:17:20,047 --> 00:17:23,608 Se simțea că cineva era suflându-mi o minge de foc în față. 166 00:17:23,750 --> 00:17:26,742 Părea că erai doar să iau naiba din tine. 167 00:17:26,887 --> 00:17:28,354 Nu poți să respiri. 168 00:17:47,074 --> 00:17:50,009 Chelner? Pot primi niște cremă pentru cafeaua mea? 169 00:18:57,277 --> 00:19:00,610 Asta e povestea de Jackass chiar acolo. 170 00:19:00,747 --> 00:19:02,374 Doar pipi în vânt. 171 00:19:12,325 --> 00:19:14,293 Hei, amice, te superi privind câinele meu pentru o secundă 172 00:19:14,428 --> 00:19:17,556 în timp ce fug acolo? Mulţumesc. Mă întorc imediat. 173 00:19:17,698 --> 00:19:19,097 Mulțumesc, amice. 174 00:19:34,214 --> 00:19:36,375 Mulțumesc, amice. 175 00:19:36,516 --> 00:19:38,484 Vă mulțumesc foarte mult pentru că mi-am urmărit câinele. 176 00:19:52,833 --> 00:19:56,667 Numele meu este Johnny Knoxville, și acesta este Roller Buffalo. 177 00:20:28,502 --> 00:20:30,367 Tu ești bărbatul! 178 00:20:35,509 --> 00:20:37,807 Nu suntem demni. 179 00:20:43,917 --> 00:20:47,580 Oh, omule. Lasă-mă să trec aici. 180 00:20:47,721 --> 00:20:50,622 - Cum te-ai simțit? - Mi s-a părut ca un rahat. 181 00:20:52,058 --> 00:20:54,549 M-am simțit ca și cum am fost lovit de un bivol. 182 00:21:16,817 --> 00:21:18,409 E în gura mea! 183 00:21:19,820 --> 00:21:23,153 Scoate-mă de aici! Scoate-mă de aici! 184 00:21:23,290 --> 00:21:24,518 Ehren, stai aici! 185 00:21:28,929 --> 00:21:30,692 Gândește-te că avem nevoie sa-l scoti de acolo?! 186 00:21:30,831 --> 00:21:33,561 Să-l luăm! Scoate-l de pe el. 187 00:21:33,700 --> 00:21:37,466 - Ehren, stai afară! - În regulă! 188 00:21:37,604 --> 00:21:39,765 Lance... Ține-o împreună, Lance! 189 00:21:42,776 --> 00:21:45,370 Scoate! OK, scoate-te! Scoate! 190 00:21:49,583 --> 00:21:52,450 - Am primit lovitura? - Ai primit lovitura, omule. 191 00:21:52,586 --> 00:21:54,383 Deci a mers sus și totul? Era ca un vulcan? 192 00:21:54,521 --> 00:21:56,148 Ai trei picioare bune. 193 00:21:56,289 --> 00:21:58,723 - Trei picioare? - Da, acela avea ceva putere. 194 00:21:58,859 --> 00:22:01,987 - A fost ca un vulcan plin? - Absolut. 195 00:22:08,468 --> 00:22:09,730 Nu spune nimic. 196 00:22:17,811 --> 00:22:21,008 - Care ar fi aromele tale? - Două Budweiser. 197 00:22:24,885 --> 00:22:26,477 Cu ce ​​iti datorez? 198 00:22:26,620 --> 00:22:28,884 Şase şi cincizeci, vă rog. 199 00:22:29,022 --> 00:22:31,354 - Păstrați restul. - Mulțumesc, dragă. 200 00:22:31,491 --> 00:22:34,187 - Noroc. Boop! - Noroc. 201 00:22:35,395 --> 00:22:36,987 Deci care este starea? 202 00:22:37,130 --> 00:22:41,157 Nu știu. Coborâți la plajă sau ceva... lovește apa. 203 00:22:43,403 --> 00:22:44,529 Ai încercat? 204 00:22:44,671 --> 00:22:48,767 Tara! Ce naiba faci? 205 00:22:51,478 --> 00:22:53,537 Ce naiba?! 206 00:22:53,680 --> 00:22:55,648 - Cine naiba ești? - Cine eşti tu? 207 00:22:55,782 --> 00:22:57,841 Sunt iubitul ei nenorocit, idiotule! 208 00:22:57,984 --> 00:23:00,509 E tare, amice. Sunt prietenul ei. 209 00:23:00,654 --> 00:23:03,452 Omule, nu mă împinge. Nu mă împinge. 210 00:23:03,590 --> 00:23:04,852 Nici măcar nu te ating. 211 00:23:04,991 --> 00:23:07,516 Știți, dă-i dracu pe amândoi! La dracu pe amândoi! 212 00:23:07,661 --> 00:23:08,719 Calmează-te acum. 213 00:23:09,629 --> 00:23:11,187 Deci... 214 00:23:12,532 --> 00:23:15,660 El și cu mine luăm o pauză și... 215 00:23:18,805 --> 00:23:20,534 Chiar aici. 216 00:23:21,141 --> 00:23:22,369 Chiar aici. 217 00:23:22,509 --> 00:23:26,172 La naiba! ți-am spus sa scape naiba! 218 00:23:26,313 --> 00:23:30,682 - Nu-l împinge, omule! - Stop! Stop! Stop! 219 00:23:30,817 --> 00:23:32,079 Dă-ți fundul jos! 220 00:23:33,286 --> 00:23:35,846 Ține-ți fundul nenorocit jos, naiba de rahat! 221 00:23:35,989 --> 00:23:38,549 Ia-l, pop! Ia-l, Poppy! 222 00:23:39,693 --> 00:23:41,490 Dă-i fundul jos! 223 00:23:41,628 --> 00:23:43,220 Pleacă de pe el! Stop! 224 00:23:45,699 --> 00:23:49,567 Poliţie! Du-te la dracu de pământ! Treci la pământ! 225 00:23:49,703 --> 00:23:51,796 Îngheţa! Toată lumea lângă perete! 226 00:23:51,938 --> 00:23:54,805 - La perete! - Ia naiba de pe mine! 227 00:23:54,941 --> 00:23:56,772 Ce naiba faci?! 228 00:23:56,910 --> 00:23:59,606 Ridică-l. Ridică-l! 229 00:23:59,746 --> 00:24:02,579 Îngheață, nenorocitule! Pune-ți mâinile la spate! 230 00:24:03,717 --> 00:24:06,845 - Hai să mergem, iubito! - Ia naiba de pe mine! 231 00:24:06,987 --> 00:24:09,717 Cod 54! Paramedic! Paramedic! 232 00:24:09,856 --> 00:24:13,019 Ia naiba de pe mine! Scoate-l de pe mine! 233 00:24:13,159 --> 00:24:16,595 - Ia naiba de pe mine! - Taci! Taci! 234 00:24:16,730 --> 00:24:18,254 Uită-te la ei doi. 235 00:24:22,268 --> 00:24:25,260 Băiat mare. Așteaptă. Poate merge? 236 00:24:25,939 --> 00:24:27,133 BINE. 237 00:24:30,410 --> 00:24:34,039 Despre ce era vorba? Despre ce naiba era vorba? 238 00:24:35,281 --> 00:24:38,773 Nu știu! O grămadă de picăci intră aici și începe să lupți! 239 00:24:38,918 --> 00:24:43,150 - Nu știu ce sa întâmplat. - A fost sălbatic! 240 00:24:43,289 --> 00:24:45,655 Au intrat polițiștii! Nu pot să cred. 241 00:24:45,792 --> 00:24:47,692 Mici polițiști în miniatură. 242 00:24:54,768 --> 00:24:56,633 Iată că vine Dunn. 243 00:25:17,057 --> 00:25:19,924 Niciodată, omule! 244 00:25:21,728 --> 00:25:24,993 - Oh, Doamne. - Este albastru pe mine? 245 00:25:25,131 --> 00:25:26,530 Sunt atât de fericit. 246 00:25:26,666 --> 00:25:29,533 - E mult albastru. - Omule, chestia aia merge! 247 00:25:34,007 --> 00:25:35,065 La dracu '! 248 00:25:37,677 --> 00:25:40,510 Omule, sunetul este doar al naibii de terifiant. 249 00:25:40,647 --> 00:25:43,343 Asta e nasol. Oh, omule. 250 00:25:48,621 --> 00:25:51,215 Scoarța lui este mai rea decât mușcătura, Ehren. 251 00:25:52,859 --> 00:25:54,918 Din cauza suprapopulării închisorilor, 252 00:25:55,061 --> 00:25:57,461 le vom da băieților ăștia aici o șansă de a scăpa. 253 00:25:57,597 --> 00:26:01,226 Această parte reprezintă încarcerarea, partea aceea, libertatea. 254 00:26:01,367 --> 00:26:03,961 Acesta este Electric Avenue. 255 00:26:05,638 --> 00:26:09,233 Fiecare dintre acestea pistoalele asomatoare au 950.000 de volți. 256 00:26:09,375 --> 00:26:13,334 Sunt 15 agățați aici, plus patru ţinte de vite. Mult succes, băieți! 257 00:26:13,480 --> 00:26:15,243 Merge! 258 00:26:15,381 --> 00:26:17,679 - Hai! Hai! Hai! - La dracu! 259 00:26:17,817 --> 00:26:20,786 La naiba, o să leșin, omule. O să leșin al naibii. 260 00:26:20,920 --> 00:26:22,444 Hai, hai. 261 00:26:25,258 --> 00:26:26,589 Hai! Hai! Hai! 262 00:26:37,036 --> 00:26:38,435 La naiba, e nasol! 263 00:26:40,507 --> 00:26:41,531 La dracu '! 264 00:26:49,082 --> 00:26:50,208 E nasol! 265 00:27:02,262 --> 00:27:06,528 - Cum te simti? - M-am răzgândit. 266 00:27:06,666 --> 00:27:09,931 Pistolele paralizante sunt numărul unu cel mai mult lucru pe care îl urăsc acum. 267 00:27:10,069 --> 00:27:12,162 Taurii sunt pe locul al doilea, șerpii sunt al treilea. 268 00:27:12,305 --> 00:27:14,796 Asta nasol! Teribil. 269 00:27:25,718 --> 00:27:28,881 Sunt Preston Lacy aici cu jucătorul profesionist Josh Brown, 270 00:27:29,022 --> 00:27:30,284 și acesta este Field Goal. 271 00:27:45,205 --> 00:27:46,331 Lovi cu piciorul! 272 00:27:47,941 --> 00:27:49,875 Wow, a fost o lovitură bună. 273 00:27:50,009 --> 00:27:52,944 - A fost chiar în puroi? - Chiar pe care sărută. 274 00:27:56,883 --> 00:27:58,748 Oh, la naiba. 275 00:27:58,885 --> 00:27:59,943 gura mea. 276 00:28:00,086 --> 00:28:01,212 La dracu '! 277 00:28:07,093 --> 00:28:09,084 - Te iubesc, amice. Multumesc. - Oh, Doamne. 278 00:28:11,231 --> 00:28:14,962 Starul fotbalului profesionist Josh Brown. Te iubesc, amice. Chiar aici. 279 00:28:15,101 --> 00:28:16,295 La naiba A! 280 00:28:16,436 --> 00:28:18,370 - Pe gură. - Eşti bărbat. 281 00:28:21,074 --> 00:28:23,269 April, ce fel de lipici este acesta? 282 00:28:23,409 --> 00:28:27,106 - Super Mighty Glue. - Acesta este Super Mighty Glue, 283 00:28:27,247 --> 00:28:29,681 si o sa avem un pic distractiv cu ea azi. 284 00:28:30,617 --> 00:28:32,608 Cine are păr pe burtă? 285 00:28:32,752 --> 00:28:34,219 Nu eu. 286 00:28:35,888 --> 00:28:38,379 - Ai păr pe burtă? - Am o fracţiune. 287 00:28:41,794 --> 00:28:43,921 - Cu siguranță este părul pe burtă. - E părul pe burtă. 288 00:28:45,198 --> 00:28:47,359 - Aveţi păr pe burtă. - Acum vorbim. 289 00:28:47,500 --> 00:28:51,300 Se pare că ne-am ales pentru această parte. 290 00:28:51,437 --> 00:28:53,837 - Nu-l pune pe degete. - Nu ai nevoie de multe, spun ei. 291 00:28:53,973 --> 00:28:58,069 Un dab te va face. O, Knoxville, Isuse! 292 00:28:58,211 --> 00:28:59,974 Nu, cred că asta va funcționa. 293 00:29:00,113 --> 00:29:01,978 În regulă. Suntem gata? 294 00:29:02,115 --> 00:29:03,104 Gata, atunci? 295 00:29:03,783 --> 00:29:05,774 Oh, Doamne! 296 00:29:05,918 --> 00:29:08,443 Acum. Oh, Doamne! 297 00:29:08,588 --> 00:29:10,317 Ține-o acolo. Ține-o. Ține-o acolo. 298 00:29:10,456 --> 00:29:11,980 Omule, îmi va scoate pielea. 299 00:29:12,125 --> 00:29:13,990 Vei avea palmele păroase. 300 00:29:15,895 --> 00:29:17,556 Așteaptă. Îmi cam place când Preston spune... 301 00:29:17,697 --> 00:29:19,460 La naiba! 302 00:29:21,534 --> 00:29:25,129 - Nu se mişcă. - Ce îți place să spună Preston? 303 00:29:27,406 --> 00:29:29,533 Pornește o mică simfonie. 304 00:29:38,084 --> 00:29:39,574 Omule, asta e în. 305 00:29:39,719 --> 00:29:41,084 Ar trebui să-l tragă? 306 00:29:41,220 --> 00:29:43,154 Nu mai avem nevoie de timp, omule. Este în. 307 00:29:43,289 --> 00:29:45,883 Ai cel puțin 15 grame de super lipici. 308 00:29:46,025 --> 00:29:47,322 - Trage-l! Trage-l! - Serios? 309 00:29:47,460 --> 00:29:50,020 - Trei, doi, unu... - Vine pielea, știu asta. Du-te, Bam! 310 00:29:58,738 --> 00:30:00,296 Este un vârcolac! 311 00:30:00,439 --> 00:30:01,428 Vârcolac! 312 00:30:05,444 --> 00:30:08,311 Asta e al lui Phil. 313 00:30:08,447 --> 00:30:12,042 Al lui Preston este destul de dezgustător, dar asta e dezgustător! 314 00:30:14,720 --> 00:30:16,347 Wow! 315 00:30:23,129 --> 00:30:25,962 Nu, nu turna asta pe mâna ta boo-boo. 316 00:30:37,076 --> 00:30:39,806 - Te ustură. - Trebuie să doară. 317 00:30:39,946 --> 00:30:42,972 Hei, Dunn. ai ceva păr pe fundul tău? 318 00:30:43,115 --> 00:30:45,640 - Nu. - Vrei ceva? 319 00:30:45,785 --> 00:30:48,345 Mă gândesc că sunt despre din cauza unui fund păros, da. 320 00:30:48,487 --> 00:30:50,751 Am 30 de ani, nu crescut în mod natural încă. 321 00:30:50,890 --> 00:30:52,255 Deci cred că vom face trebuie sa fac un transplant. 322 00:30:52,391 --> 00:30:54,325 Phil, pot să împrumut ceva din părul tău din spate? 323 00:30:54,460 --> 00:30:56,394 Da, ca să te am stai pe spate? 324 00:30:56,529 --> 00:30:58,258 ma gandesc la devenind un om adevărat. 325 00:30:58,397 --> 00:31:00,092 Sigur, mă voi culca și poți sta pe el. 326 00:31:00,233 --> 00:31:02,861 - Bine, Rake. - Ești gata să pleci? Hai să o facem. 327 00:31:03,002 --> 00:31:04,629 Ryan, te radi în fund? 328 00:31:04,770 --> 00:31:08,467 Bărbierește-mă... Uită-te la mine! Îmi rad fundul? 329 00:31:08,608 --> 00:31:10,405 nu stiu cum se simte un brici. 330 00:31:10,543 --> 00:31:12,841 Aparent, nu știi ce hârtia igienică se simte ca oricare. 331 00:31:12,979 --> 00:31:15,140 - Eu nu! - Asigurați-vă că este curat. 332 00:31:15,281 --> 00:31:16,873 Bine, du-te, du-te, du-te! Trebuie să stai! 333 00:31:17,016 --> 00:31:19,484 - Stai! Sta! Sta! - Aşezaţi-vă. 334 00:31:24,523 --> 00:31:26,616 Timp, două minute pe ceas. 335 00:31:28,628 --> 00:31:30,528 - Phil, ești bine acolo jos? - Da. 336 00:31:30,663 --> 00:31:33,097 - Consideră asta o experiență de legătură. - Bine. 337 00:31:33,232 --> 00:31:34,563 Ai aproximativ 30 de secunde. 338 00:31:34,700 --> 00:31:36,691 Ei bine, dacă nu pot ajunge Phil are părul de pe mine, 339 00:31:36,836 --> 00:31:40,431 atunci, știi, chiar aș face-o preferă mai degrabă o barbă ZZ Top. 340 00:31:45,344 --> 00:31:48,745 nemernic! ticălosule! 341 00:31:49,248 --> 00:31:51,409 - Asta nu o să iasă. - Nici un rahat! 342 00:31:51,550 --> 00:31:53,108 Asta nu o să iasă. 343 00:31:53,252 --> 00:31:55,777 O să se desprindă. O să se desprindă. 344 00:31:58,791 --> 00:32:01,385 Nenorociți de nenorociți. 345 00:32:01,527 --> 00:32:04,052 - Bine, Dunn, ridică-te. - Dunn, te-ai trezit. Ridice în picioare. 346 00:32:04,196 --> 00:32:05,493 Să vedem dacă ai primit niște păr pe fundul tău. 347 00:32:05,631 --> 00:32:07,963 - Gata? Merge. - Unu, doi... 348 00:32:11,871 --> 00:32:14,396 - Ce naiba? - Fundul tău pare de 80 de ani. 349 00:32:14,540 --> 00:32:17,976 - Da? - Cineva ar trebui să te calce. 350 00:32:18,110 --> 00:32:20,169 - Uită-te la spatele lui Phil. - Staţi să văd. 351 00:32:20,313 --> 00:32:22,406 Omule, ești dispărut mult păr acolo. 352 00:32:22,548 --> 00:32:24,038 Dar fără pete doo-doo, nu? 353 00:32:24,183 --> 00:32:25,616 - Nu. - Nu atât de mult. 354 00:32:25,751 --> 00:32:26,809 Bine, bine. 355 00:32:26,953 --> 00:32:28,716 De ce l-ai prins așa? 356 00:32:28,854 --> 00:32:31,721 De ce mușci din oțelul lui Preston mergand...? 357 00:32:35,227 --> 00:32:36,956 Stai puțin, stai foarfecele alea jos. 358 00:32:37,096 --> 00:32:40,554 Oh, fiu de cățea. 359 00:32:40,700 --> 00:32:42,759 Am mâna liberă. 360 00:32:45,671 --> 00:32:47,298 Buna ziua! 361 00:32:48,007 --> 00:32:50,373 - Iată, voi fi așa să-l prind. - Bine, îl prinzi. 362 00:32:50,509 --> 00:32:51,908 Ryan, vrei pantalonii sus, mai întâi? 363 00:32:52,044 --> 00:32:54,376 Prinde-mă. Prinde-l pe Knox. 364 00:32:54,513 --> 00:32:56,708 - Ia-l pe Bam. - Nu, ține-ți pantalonii jos. 365 00:32:56,849 --> 00:33:00,649 - Nu vreau să-mi atârnă mingile. - Gata atunci? Trei... 366 00:33:00,786 --> 00:33:02,481 Omule, asta va fi nasol. 367 00:33:02,621 --> 00:33:04,987 Trei, doi, du-te. 368 00:33:09,161 --> 00:33:13,393 Oh, Doamne. Oh, Doamne. 369 00:33:14,233 --> 00:33:16,599 Dă-mi naiba, omule. 370 00:33:18,204 --> 00:33:19,831 Ce grămadă de prosti. 371 00:33:19,972 --> 00:33:21,701 Asta e mai rău decât Phil. 372 00:33:23,709 --> 00:33:26,075 În regulă. Omule, ce faci? 373 00:33:26,212 --> 00:33:28,077 Tu ia tortul, bub. 374 00:33:28,214 --> 00:33:30,079 Nu vei ieși așa ușor. 375 00:33:30,216 --> 00:33:33,276 De ce nu vrei să lipești Wee Man la Preston? 376 00:33:36,222 --> 00:33:38,816 - Da. - Ar trebui să mă culc, 377 00:33:38,958 --> 00:33:40,619 și ar trebui să te întinzi deasupra mea. 378 00:33:40,760 --> 00:33:43,024 - Uau. - Merge bine pentru asta. 379 00:33:43,162 --> 00:33:44,390 Ca aceasta? 380 00:33:45,398 --> 00:33:47,696 - Eu gandesc asa. - Nu. 381 00:33:51,971 --> 00:33:53,700 - Da. - Oh da. 382 00:33:53,839 --> 00:33:56,467 - A 69. - Lipit în 69. 383 00:33:56,609 --> 00:33:58,702 Cred că asta e cea mai bună cale. 384 00:33:59,845 --> 00:34:02,473 Ei bine, unge-l dracului sau unge-mă! 385 00:34:02,615 --> 00:34:04,708 - Să mergem! - Unde este lipiciul? 386 00:34:12,591 --> 00:34:14,582 - Asta e bine. - OK, OK, OK! 387 00:34:14,727 --> 00:34:16,126 - Knoxville! - Scuze. 388 00:34:16,262 --> 00:34:18,127 Idiotule! 389 00:34:18,264 --> 00:34:20,664 Suntem cu adevărat frați acum. 390 00:34:20,800 --> 00:34:22,995 Ar trebui să-l vezi de unde sunt eu. 391 00:34:24,470 --> 00:34:25,903 Oh, nu. 392 00:34:28,007 --> 00:34:31,966 Ține-l. Două minute! Cineva cronometra. 393 00:34:32,111 --> 00:34:36,047 Două minute este cel mai lung 69 Am făcut-o vreodată! 394 00:34:36,182 --> 00:34:39,743 - Cum plănuiți să anulați 69 de ani? - Habar n-am. 395 00:34:39,885 --> 00:34:43,048 - Am o idee cum să-l dau jos. - Glisați-le pe masă, în acest fel. 396 00:34:43,189 --> 00:34:44,315 - Nu! - Ce? 397 00:34:45,057 --> 00:34:47,116 Nu, nu... Frumos. 398 00:34:47,259 --> 00:34:49,022 Cineva să-mi ia pistolul paralizant. 399 00:34:49,161 --> 00:34:50,628 Nu! 400 00:34:50,763 --> 00:34:53,197 Da! Du-te să-l ia! Ia pistolul paralizant! 401 00:34:53,332 --> 00:34:55,994 ma descurc! ma descurc! Nu! Nu! Nu! 402 00:34:56,135 --> 00:34:58,763 Nu e al naibii de cool! Nu, nu! 403 00:35:01,774 --> 00:35:02,900 La dracu '! 404 00:35:05,044 --> 00:35:07,308 Uită-te la sfarcul meu! 405 00:35:09,915 --> 00:35:14,648 Axila mea ucide! Phil, trage-l. 406 00:35:14,787 --> 00:35:18,655 - Adevărat? Unde, aici? - De la ce e asta? 407 00:35:18,791 --> 00:35:20,122 Nu pot. Lasă-l pe Ap să o facă. 408 00:35:20,259 --> 00:35:23,558 - Scoate-o. - Gata, gata, gata... 409 00:35:23,996 --> 00:35:24,985 Opreste asta. 410 00:35:25,631 --> 00:35:27,462 Cred că asta este pentru Super Mighty Glue. 411 00:35:27,499 --> 00:35:29,023 Cred că asta este pentru Super Mighty Glue. 412 00:35:29,168 --> 00:35:32,069 Slavă Domnului că niciunul dintre noi nu a avut așa ceva preputul despre care vorbeai. 413 00:35:33,939 --> 00:35:35,736 Are cineva preput? 414 00:35:35,874 --> 00:35:37,899 Cineva. Acum e momentul să ridici mâna. 415 00:35:38,043 --> 00:35:39,032 Da. 416 00:35:40,913 --> 00:35:42,574 Trei, doi, unu, du-te! 417 00:36:43,175 --> 00:36:45,006 Chicas. 418 00:36:48,447 --> 00:36:50,574 Îmi pare rău. Am apăsat greșit butonul. 419 00:37:05,197 --> 00:37:07,188 Dă-mi piciorul! Ajutor! 420 00:37:08,434 --> 00:37:10,129 Dă-mi piciorul! 421 00:37:10,269 --> 00:37:14,137 Micul ăla are piciorul! Stop! Hoţ! 422 00:37:14,273 --> 00:37:15,672 - Hei! - Unde te duci? 423 00:37:25,984 --> 00:37:27,451 Oh, Doamne! 424 00:37:36,094 --> 00:37:39,757 M-am dus la baie. trebuie sa ma schimb. 425 00:37:47,072 --> 00:37:50,200 Fugi, fugi, fugi fugi, fugi, fugi! 426 00:37:50,342 --> 00:37:52,810 Aleargă, aleargă, aleargă, aleargă! 427 00:37:54,146 --> 00:37:55,807 Hei, omule. Ce faci, omule? 428 00:37:55,948 --> 00:38:00,749 M-am încurcat. M-am încurcat. 429 00:38:00,886 --> 00:38:03,354 - Mă puteți ajuta? - La naiba, nu. Ai de gând să-l cureți? 430 00:38:03,489 --> 00:38:06,947 Îl curăț! Dacă scapi de cazul meu. 431 00:38:08,494 --> 00:38:10,758 Buna ziua. Numele meu este Irving Zisman. 432 00:38:10,896 --> 00:38:12,955 Acesta este nepotul meu, Murray, 433 00:38:13,098 --> 00:38:16,158 și astăzi, suntem mă duc să cumpăr un scuter. 434 00:38:20,372 --> 00:38:22,499 Uau, ce loc minunat. 435 00:38:26,378 --> 00:38:29,006 Bună selecție. 436 00:38:30,549 --> 00:38:33,916 - Ce mai faci, domnule? - Bine. Sunt cu nepotul meu. 437 00:38:34,052 --> 00:38:35,212 - Oh, foarte frumos. - Da. 438 00:38:35,354 --> 00:38:38,323 - Cât costă asta? - Asta înseamnă aproximativ 2.000 de dolari. 439 00:38:38,457 --> 00:38:40,948 Două mii? Ce-am făcut, am spart ceva? 440 00:38:42,227 --> 00:38:43,251 Dumnezeule. 441 00:38:43,395 --> 00:38:45,260 La ce te uitai acolo, Murray? 442 00:38:45,397 --> 00:38:47,126 Doar câteva biciclete acolo jos. 443 00:38:47,266 --> 00:38:50,258 Spune-mi un pic despre asta aici. 444 00:38:50,402 --> 00:38:52,802 Asta e frumos. O să-l pun înapoi. 445 00:38:52,938 --> 00:38:54,428 - Mă întorc imediat. - BINE. 446 00:39:08,921 --> 00:39:10,445 La dracu! 447 00:39:16,828 --> 00:39:20,423 La dracu. Am apăsat greșit butonul? 448 00:39:20,566 --> 00:39:23,296 Ce s-a întâmplat? Eşti în regulă? 449 00:39:23,435 --> 00:39:25,232 Domnule, ați dori de mine sa chemi paramedicii? 450 00:39:25,370 --> 00:39:26,894 Nu, sunt bine! 451 00:39:27,039 --> 00:39:29,906 - Ce s-a întâmplat? - Bătrânul tocmai a plecat. 452 00:39:31,577 --> 00:39:35,308 Un tip pur și simplu al naibii a trecut prin chestia. 453 00:39:35,447 --> 00:39:38,041 Cum a trecut pe aici? A venit pe aici? 454 00:39:39,117 --> 00:39:40,414 A ieșit așa. 455 00:39:40,552 --> 00:39:42,019 Cum a ieșit așa? 456 00:39:46,491 --> 00:39:48,220 Cred că e în regulă. 457 00:39:49,328 --> 00:39:50,590 Oh, Doamne. 458 00:39:58,470 --> 00:40:00,131 Sus a ta! 459 00:40:04,610 --> 00:40:06,942 Eu sunt Pontius Barbarul, 460 00:40:07,079 --> 00:40:09,377 iar acum a venit ziua a ucide fiara ticăloasă, 461 00:40:09,514 --> 00:40:11,482 fraţii diavolului. 462 00:40:16,088 --> 00:40:19,615 Vino, fiară. Vino să-ți întâlnești soarta. 463 00:40:23,362 --> 00:40:26,354 O, fiară acru! 464 00:40:30,636 --> 00:40:33,628 porc al întunericului! 465 00:40:33,772 --> 00:40:36,366 Am așteptat de mult această orgie de sânge, tu... 466 00:40:38,510 --> 00:40:40,501 Prost! Mai mult! 467 00:40:41,513 --> 00:40:43,105 Prost! M-a prins! 468 00:40:50,122 --> 00:40:52,647 La dracu '! La naiba, scoate-mă de aici! 469 00:40:53,759 --> 00:40:54,919 La dracu '! 470 00:40:55,060 --> 00:40:57,051 Omule, la dracu' asta. 471 00:40:59,998 --> 00:41:02,398 - Ce s-a întâmplat? - Mă duc la naiba. 472 00:41:06,204 --> 00:41:09,264 - Te-a făcut bine aici. - Știu, m-a făcut foarte bine. 473 00:41:11,543 --> 00:41:13,977 Ai fost mușcat și înțepat, deci misiune indeplinita. 474 00:41:14,112 --> 00:41:16,273 Sunt al naibii de enervat. 475 00:41:16,415 --> 00:41:18,815 Ce ai crezut avea să se întâmple? 476 00:41:22,220 --> 00:41:24,484 Sus puțin. Da, chiar acolo. 477 00:41:27,492 --> 00:41:29,960 Oh, la naiba. 478 00:41:33,899 --> 00:41:36,629 Suntem aici cu legenda BMX Mat Hoffman, 479 00:41:36,768 --> 00:41:38,599 și acesta este un Cocktail Sweatsuit. 480 00:41:51,650 --> 00:41:54,813 Deci, cred că ideea este pentru ca sudoarea să picure în jos 481 00:41:54,953 --> 00:41:59,515 în pâlnie, în cană. Asta-i ghinion, chiar și pentru noi. 482 00:41:59,658 --> 00:42:02,286 Asta iese direct din fund. 483 00:42:03,395 --> 00:42:06,523 Probabil avem nevoie de un medic. 484 00:42:08,767 --> 00:42:10,257 Ai aproape o picătură. 485 00:42:10,402 --> 00:42:12,529 Omule, e al naibii de cald în asta! 486 00:42:13,305 --> 00:42:15,136 Steve-O, fata. 487 00:42:15,273 --> 00:42:17,104 - Ce-i asta? - Faţă. 488 00:42:17,242 --> 00:42:18,937 Arată ca sos alb. 489 00:42:19,077 --> 00:42:21,204 Înghiți-i fața. Aduceți paharul puțin. 490 00:42:23,982 --> 00:42:26,473 - Ia-l, ia-l! - Oh, la naiba! 491 00:42:26,618 --> 00:42:30,349 - Asta e pipi sau transpirație? - E sudoare, omule. Ia-l! 492 00:42:30,489 --> 00:42:32,548 Sterge asta, Steve-O. 493 00:42:35,961 --> 00:42:37,826 Îl pierdem pe Lance, băieți. 494 00:42:37,963 --> 00:42:39,430 Ce? 495 00:42:40,799 --> 00:42:43,029 Ce este...? Capul i se clătina. 496 00:42:43,168 --> 00:42:47,571 Lance, ești bine? Cred că tocmai l-am spart din nou. 497 00:42:54,179 --> 00:42:55,510 Ești în regulă? 498 00:42:55,647 --> 00:42:58,673 - Ai nevoie de cameră? - Da... 499 00:42:58,817 --> 00:43:00,512 - Camera te ajută să nu te îmbolnăvești? - Da, sunt... 500 00:43:00,652 --> 00:43:02,779 Bine, dă-i camera ca să... 501 00:43:02,921 --> 00:43:04,218 Înțeles? esti bun? 502 00:43:07,492 --> 00:43:10,120 Hei, cineva mă urmărește pe crăpătură. 503 00:43:15,066 --> 00:43:18,058 OK, aici mergem. 504 00:43:18,203 --> 00:43:21,604 Steve-O! Steve-O! Doamne! 505 00:43:21,740 --> 00:43:23,469 Îmi pare rău! Îmi pare rău. 506 00:43:25,610 --> 00:43:28,078 Un examen de prostată are loc acolo. 507 00:43:28,213 --> 00:43:30,340 La naiba, omule. 508 00:43:32,617 --> 00:43:35,609 Iată, hai să luăm rahatul ăsta și stoarce costumul. 509 00:43:37,823 --> 00:43:40,155 Asta mă face să vreau să vomit. 510 00:43:41,159 --> 00:43:44,094 Acesta este primul cocktail ai avut în doi ani, nu? 511 00:43:44,229 --> 00:43:46,720 Da. Iată, sănătate. 512 00:43:48,633 --> 00:43:50,498 Trage toată chestia asta, Steve-O. 513 00:44:02,647 --> 00:44:04,444 Cred că camera... 514 00:44:06,785 --> 00:44:09,049 Nu vomita pe încălzitorul acela. 515 00:44:09,187 --> 00:44:10,518 Voiți pe... 516 00:44:10,655 --> 00:44:13,522 Dă-mi camera ta. Vomiți chiar pe lentilă. 517 00:44:17,262 --> 00:44:19,127 Aici, trebuie să ne placă... 518 00:44:28,406 --> 00:44:31,842 Chiar ne dărâmăm aici. 519 00:44:31,977 --> 00:44:34,571 - Isuse. - Te iubesc, frate. 520 00:44:34,713 --> 00:44:36,704 Pur și simplu a vomitat peste camera sa. 521 00:44:36,848 --> 00:44:39,146 Acela a fost Cocktailul Sweatsuit. 522 00:44:39,284 --> 00:44:41,343 - Serios. - Da, frate. 523 00:44:42,687 --> 00:44:44,348 Numele meu este Moș Crăciun, 524 00:44:44,489 --> 00:44:48,118 și sunt aici cu Dudesonii, și acesta este Pomul de Crăciun. 525 00:44:48,260 --> 00:44:49,249 Cherestea! 526 00:44:49,394 --> 00:44:52,420 - Moș Crăciun și spiriduș coboară greu. - Da! 527 00:44:54,165 --> 00:44:57,328 Moș Crăciun nu s-a cățărat în copac peste destul de mult timp. 528 00:44:57,469 --> 00:45:00,870 Și voi fi sincer, Moș Crăciun a avut un cuplu aseară. 529 00:45:01,006 --> 00:45:04,737 Deci... nu se va simți prea bine. 530 00:45:04,876 --> 00:45:06,901 Sunt aici doar să mă bucur de plimbare. 531 00:45:07,045 --> 00:45:09,172 Cum începi? 532 00:45:09,314 --> 00:45:11,509 - Ai nevoie de o mână de ajutor? - F, da! Moș Crăciun are nevoie de o mână de ajutor. 533 00:45:11,650 --> 00:45:14,414 Îmi place doar că sunt urcând într-un copac de 40 de picioare, 534 00:45:14,552 --> 00:45:16,713 și vor avea o cădere de 60 de picioare și este 535 00:45:16,855 --> 00:45:19,449 - vârful dimineții. - Primul dimineață pentru tine! 536 00:45:19,591 --> 00:45:23,459 - Moș Crăciun arată bine! - Moş Crăciun este al naibii de obosit. 537 00:45:25,363 --> 00:45:27,729 Moș Crăciun abia se ține, deci hai sa mergem. 538 00:45:29,234 --> 00:45:32,761 Asta a fost partea grea! Acum vine partea ușoară. 539 00:45:32,904 --> 00:45:34,462 Scoate ferăstrăul! 540 00:45:40,946 --> 00:45:42,937 Îl lasă pe Jarppi lucrați cu drujba. 541 00:45:43,081 --> 00:45:44,844 Nu a mai atins niciodată un ferăstrău cu lanț. 542 00:45:44,983 --> 00:45:48,612 Are un deget mare. Cum va apăsa pe trăgaci? 543 00:45:48,753 --> 00:45:50,744 Nu va mai avea degetele după asta. 544 00:45:51,790 --> 00:45:53,883 Te-ai speriat vreodată în aceste momente? 545 00:45:54,893 --> 00:45:55,882 Da. 546 00:45:56,027 --> 00:45:59,360 Împingeți-l! Împingeți-l în altă parte! 547 00:45:59,497 --> 00:46:01,692 Jarppi, tăiați! 548 00:46:01,833 --> 00:46:03,494 Da, dar trebuie să împingi! 549 00:46:03,635 --> 00:46:05,500 Iată, iată! 550 00:46:05,637 --> 00:46:07,502 Cherestea! 551 00:46:12,677 --> 00:46:13,837 La dracu '! 552 00:46:15,513 --> 00:46:17,572 Moș Crăciun iese! Ești bine? 553 00:46:19,651 --> 00:46:22,449 am cazut in copac... in fund! 554 00:46:22,587 --> 00:46:24,179 - Ai căzut în copac? - Da. 555 00:46:24,756 --> 00:46:26,087 Dar ești în viață. 556 00:46:27,926 --> 00:46:30,520 esti bun? 557 00:46:30,662 --> 00:46:35,690 Moș Crăciun, cred că asta e singurul potrivit mod de a-ți obține un brad de Crăciun. 558 00:46:35,834 --> 00:46:37,665 Cu tot cu sania pe care o fac, 559 00:46:37,802 --> 00:46:40,464 Moș Crăciun chiar nu-i plac înălțimile, am aflat. 560 00:46:43,608 --> 00:46:46,839 Sunt Danger Ehren și asta este Pin the Coada on the Magar. 561 00:46:51,116 --> 00:46:52,105 Ai înțeles. 562 00:46:52,250 --> 00:46:55,549 Lasă-mă să te învârt. Învârte-te. 563 00:46:58,189 --> 00:47:00,657 BINE. Desface-ți picioarele. 564 00:47:03,228 --> 00:47:04,286 Coada sus. 565 00:47:11,069 --> 00:47:12,696 - Unde te-a lovit? - Nu a fost. 566 00:47:12,837 --> 00:47:14,634 Unde naiba crezi ca m-a lovit? 567 00:47:14,773 --> 00:47:16,570 Uite, la naiba! 568 00:47:17,609 --> 00:47:19,372 Pune coada aia pe măgarul ăla. 569 00:47:19,511 --> 00:47:21,706 OK, este doar un măgar. 570 00:47:26,851 --> 00:47:28,512 Picioarele desfăcute... picioarele desfăcute. 571 00:47:28,653 --> 00:47:30,211 Asta e bine. 572 00:47:30,355 --> 00:47:31,652 Lasa-ti pula mai jos. 573 00:47:33,458 --> 00:47:36,256 Mergi bine. Picioarele desfăcute. 574 00:47:36,394 --> 00:47:38,055 Plimbarea ta este pur și simplu uimitoare. 575 00:47:40,465 --> 00:47:41,932 Drept, drept. 576 00:47:43,134 --> 00:47:45,329 Te încălzești. 577 00:47:49,908 --> 00:47:51,170 Am auzit asta. 578 00:47:54,379 --> 00:47:57,974 M-a băgat în pula! M-a băgat în pula! 579 00:47:58,116 --> 00:48:00,346 Văd amprenta copitei pe ding-dingul lui. 580 00:48:02,954 --> 00:48:06,617 La dracu '! Nu vreau să fac asta mai mult, dacă e în regulă. 581 00:48:38,723 --> 00:48:40,122 buna ziua... 582 00:48:40,258 --> 00:48:41,657 Bună ziua. Numele meu este Johnny Knoxville. 583 00:48:41,793 --> 00:48:46,355 Avem fotbal profesionist jucătorii Erik Ainge, Jared Allen, 584 00:48:46,498 --> 00:48:50,195 și arbitrul nostru de astăzi, Seann William Scott. 585 00:48:50,335 --> 00:48:51,700 Acesta este Blindside. 586 00:48:57,876 --> 00:49:00,174 - Nu am făcut-o, Wee Man. - Știu. 587 00:49:00,311 --> 00:49:02,404 Nu am făcut-o. Jared, de ce ai făcut asta? 588 00:49:02,547 --> 00:49:05,038 Chiar m-am pierdut pe moment. 589 00:49:05,183 --> 00:49:07,048 Să terminăm cu rahatul asta. 590 00:49:13,825 --> 00:49:15,918 Albastru... 24! 591 00:49:16,060 --> 00:49:18,051 Albastru... 24! Colibă! 592 00:49:22,333 --> 00:49:23,561 Oh, Doamne. 593 00:49:31,709 --> 00:49:33,939 Se pare că nu ai făcut-o blochează-l, Preston. 594 00:49:34,078 --> 00:49:37,707 Tocmai m-ai plantat în pământul dracului! 595 00:49:40,385 --> 00:49:41,784 Se simțea ca un rahat. 596 00:49:42,386 --> 00:49:45,116 Ai jucat vreodată linebacker înainte? 597 00:49:45,256 --> 00:49:47,986 - Cu ani și ani în urmă. - Crezi că poți să încerci? 598 00:49:49,527 --> 00:49:51,586 Revizuiește rapid. Ce munciţi? 599 00:49:51,729 --> 00:49:53,458 Ucide fața lui Knoxville. 600 00:49:54,899 --> 00:49:57,333 - Ce munciţi? - Prinde mingea. 601 00:49:57,468 --> 00:49:59,265 - Adică... - Hai să facem asta! 602 00:49:59,403 --> 00:50:00,734 Adică, prinde mingea. 603 00:50:00,871 --> 00:50:02,600 Crezi că al lui Knoxville vei prinde mingea? 604 00:50:02,740 --> 00:50:04,207 - Nu. - Cui îi pasă? 605 00:50:08,412 --> 00:50:11,609 Hei, Jared! Nu mă lovi de data asta cu poșeta! 606 00:50:15,653 --> 00:50:17,780 Frumoasă brățară, prostule. 607 00:50:20,124 --> 00:50:21,284 Zece colibă! 608 00:50:33,170 --> 00:50:34,467 L-am prins? 609 00:50:34,605 --> 00:50:37,096 Oamenii nu realizează fotbalul este un joc de fizică. 610 00:50:37,241 --> 00:50:39,072 Viteza și viteza sunt egale. 611 00:50:46,483 --> 00:50:50,180 - Bun joc. Ne vedem la dușuri. - Bun joc. Ne vedem la dușuri. 612 00:50:52,923 --> 00:50:54,652 Oh, la naiba! 613 00:50:56,594 --> 00:50:58,789 A fost perfect. A fost perfect. 614 00:51:00,631 --> 00:51:04,226 Acesta este prietenul nostru, Will, și are un fund foarte special. 615 00:51:12,743 --> 00:51:14,472 Omule, ești o singură mașinărie. 616 00:51:14,612 --> 00:51:17,012 Ești gata? În regulă, haide, omule, hai să petrecem. 617 00:51:35,332 --> 00:51:37,892 - Dar trompeta? - În regulă. Iată-l. 618 00:51:38,035 --> 00:51:40,299 Aduci jazz-ul înapoi la omul muncitor. 619 00:51:48,045 --> 00:51:50,707 - Am ajuns la ceva aici. - Ăsta e talent! 620 00:51:52,483 --> 00:51:54,348 Hei, amice, pot da un fum? 621 00:51:59,823 --> 00:52:01,188 Așteaptă. 622 00:52:10,668 --> 00:52:12,260 De jos în sus. 623 00:52:16,807 --> 00:52:18,798 Există un rahat la capăt... 624 00:52:22,112 --> 00:52:23,306 Există rahat la capăt? 625 00:52:23,447 --> 00:52:25,472 - E rahat acolo. - Hei, uită-te la rahatul ăsta. 626 00:52:31,555 --> 00:52:33,819 L-am văzut. 627 00:52:37,728 --> 00:52:40,720 - E al naibii de groaznic. - Omule, asta a fost dracului. 628 00:52:42,299 --> 00:52:44,028 Să scoatem pistolul cu săgeți. 629 00:52:44,168 --> 00:52:46,693 - Da. - Poftim. 630 00:52:46,837 --> 00:52:50,238 Din fericire, l-am avut la îndemână. 631 00:52:50,374 --> 00:52:53,673 - Vrei să exersezi? - Hai să luăm un balon. 632 00:52:53,811 --> 00:52:56,837 - Trebuie să coboare mai jos? - Da, du-te mai jos. 633 00:52:58,048 --> 00:52:59,743 Ai înțeles. Ai înțeles. 634 00:52:59,883 --> 00:53:01,441 S-ar putea să vrei să te bagi nucile tale. 635 00:53:01,585 --> 00:53:05,817 Nu, nu, nu! Cred că ar trebui să pleci picioarele tale doar puțin deschise. 636 00:53:05,956 --> 00:53:08,356 Steve-O, nu-ți lua mingile în cale. Le vei răni. 637 00:53:10,094 --> 00:53:11,220 - Asta aspiră? - Da, trage. 638 00:53:11,829 --> 00:53:15,230 - Am plecat. - Mă împiedic serios. 639 00:53:15,366 --> 00:53:17,766 Vrei să încerci cu atât mai mult... Hei! 640 00:53:29,313 --> 00:53:32,407 Numele meu este Johnny Knoxville și acesta este câinele rău. 641 00:53:38,055 --> 00:53:40,250 Oklahoma! Oklahoma! 642 00:53:41,859 --> 00:53:42,951 La dracu '! 643 00:53:43,727 --> 00:53:45,388 O, carnea de fund! 644 00:53:55,272 --> 00:53:58,105 Câinele ăla... este atletic. 645 00:53:59,910 --> 00:54:01,104 Mă doare fundul. 646 00:54:01,812 --> 00:54:05,646 Lance, poți să spui Am făcut genuflexiuni? 647 00:54:05,783 --> 00:54:08,411 Știi, nu am putut am facut asta la prima... 648 00:54:09,286 --> 00:54:11,277 ...două filme, pentru că 649 00:54:11,422 --> 00:54:14,357 Nu am făcut niciodată genuflexiuni sau ceva atunci, 650 00:54:14,491 --> 00:54:17,153 dar acum am fost cu adevărat exercându-mi fundul și picioarele, 651 00:54:17,294 --> 00:54:20,559 și i-a dat câinelui ceva de muşcat. 652 00:54:20,697 --> 00:54:22,927 Destul de bun ceva să mușc, dacă mă întrebi. 653 00:54:23,066 --> 00:54:24,727 Da. 654 00:54:26,537 --> 00:54:29,199 Sunt Chris Pontius, și acesta este Helicockter. 655 00:54:35,579 --> 00:54:37,308 Oh, nu, îl zbori. 656 00:54:39,450 --> 00:54:41,315 Da! 657 00:54:52,596 --> 00:54:55,326 - Accelerați înapoi, accelerați înapoi! - Accelerează înapoi! 658 00:54:56,199 --> 00:54:57,860 Accelerează înapoi. Accelerează înapoi. 659 00:55:00,470 --> 00:55:02,404 Oh, Doamne! 660 00:55:02,539 --> 00:55:05,099 Ei bine, atât de mult pentru cariera mea de aviație. 661 00:55:05,242 --> 00:55:08,678 Oh, Doamne! Atât pentru viața mea amoroasă. 662 00:55:19,055 --> 00:55:20,044 Eu, Novak. 663 00:55:20,190 --> 00:55:23,956 - Oh, Doamne! - La dracu'! 664 00:55:24,094 --> 00:55:25,857 Oh, Doamne! 665 00:55:27,364 --> 00:55:30,424 - Ești bine? - Oh, Doamne! 666 00:55:30,567 --> 00:55:33,900 Omule, habar n-ai cât de perfect a fost. 667 00:55:34,037 --> 00:55:36,028 Ajută-mă să mă ridic. Nu, nu așa. 668 00:55:38,742 --> 00:55:40,937 Omule, trebuie să vedem rahatul ăla. 669 00:55:41,077 --> 00:55:43,773 Omule, a lovit atât de tare, fața mea... 670 00:55:46,983 --> 00:55:49,816 - Asta e frâna. - Uită-te la sudură. 671 00:55:49,953 --> 00:55:52,922 - Am avut argintărie mai puternice. - Cât de repede merge? 672 00:55:53,056 --> 00:55:55,923 E cam rapid pentru că sunt la fel de nesăbuiți ca ei. 673 00:55:56,059 --> 00:55:59,460 - Deci spui că ar putea reuși. - Cu siguranță va reuși. 674 00:55:59,596 --> 00:56:01,791 - Omule, ai înțeles asta. - Nimic. 675 00:56:02,399 --> 00:56:03,661 Nimic. 676 00:56:05,602 --> 00:56:09,732 Cât de departe ai sărit o motocicleta inainte? 677 00:56:09,873 --> 00:56:11,932 Nu am sărit o motocicletă. 678 00:56:14,711 --> 00:56:18,010 - Deci acesta va fi recordul tău. - Da. Bat recorduri. 679 00:56:18,148 --> 00:56:21,584 Fac Snake River Răscumpărarea și, sperăm, 680 00:56:21,718 --> 00:56:24,209 dacă totul decurge conform planului, Voi crea un curcubeu perfect, 681 00:56:24,354 --> 00:56:26,845 ajungând în vasul de aur al lui Wee Man. 682 00:56:27,490 --> 00:56:29,253 Sau pe Wee Man. 683 00:56:29,392 --> 00:56:30,984 - Oricum. - Oricum funcționează. 684 00:56:31,127 --> 00:56:34,688 Mândrul proprietar din Wee Man's Chronic Tacos! 685 00:56:36,566 --> 00:56:40,093 Cel puțin rampa ta de alergare arată ca o bucată de slănină la microunde. 686 00:56:41,171 --> 00:56:43,105 În sus! 687 00:56:43,239 --> 00:56:45,571 O slănină foarte patriotică, la microunde. 688 00:56:45,709 --> 00:56:47,677 Țintește-te doar pe nenorocitul de spiriduș. 689 00:56:47,811 --> 00:56:50,075 Am să încerc și scoate spiridușul. 690 00:56:50,213 --> 00:56:52,943 - Aterizează în aur. - Fură-i aurul. 691 00:56:53,083 --> 00:56:56,917 Tot ceea ce. Să terminăm cu asta și du-te să bei niște tacos! 692 00:57:18,475 --> 00:57:19,703 La naiba! 693 00:57:21,311 --> 00:57:23,074 - La naiba da! - Eşti bine? 694 00:57:28,952 --> 00:57:30,817 Ești în regulă? 695 00:57:30,954 --> 00:57:32,478 Avem un Dunn jos! 696 00:57:37,761 --> 00:57:39,661 Ai făcut bine! 697 00:57:39,796 --> 00:57:41,263 A fost al naibii de minunat. 698 00:57:41,398 --> 00:57:43,161 A fost grozav, Dunn! 699 00:57:45,902 --> 00:57:49,030 Omule, chestia aia e o veveriță ca de rahat! 700 00:57:49,172 --> 00:57:51,231 A fost atât de uimitor! 701 00:57:51,374 --> 00:57:54,969 Cred că e timpul pentru o reluare a Wee Man's Chronic Taco. 702 00:58:03,186 --> 00:58:05,051 Răscumpărarea este făcută! 703 00:58:09,726 --> 00:58:12,490 Sunt Preston Lacy, și acesta este mărul fundului meu. 704 00:58:14,864 --> 00:58:16,798 - Vrei să-l pun, P? - Pune-o înăuntru. 705 00:58:16,933 --> 00:58:17,922 Ajută-mă, O. 706 00:58:18,068 --> 00:58:20,195 - Dar mărul? - Am înțeles. 707 00:58:23,506 --> 00:58:26,100 - E destul de bine acolo? - Așa cred. Așa cred. 708 00:58:26,242 --> 00:58:28,005 - Puţin mai adânc. - Pot să-l potrivesc mult mai bine. 709 00:58:28,144 --> 00:58:30,704 - Puţin mai adânc. - Ce? 710 00:58:30,847 --> 00:58:33,839 - Ține-l deschis, îl pun eu. - Iată-ne. Asta e bine. 711 00:58:33,983 --> 00:58:36,349 - Oh, Steve-O. - Bilele mele. 712 00:58:39,889 --> 00:58:42,084 Stai. 713 00:58:42,225 --> 00:58:44,216 Nu-ți place mărul si unt de arahide? 714 00:58:47,330 --> 00:58:49,127 - Adu-l pe Bob. - Hai, Bob! 715 00:58:49,265 --> 00:58:51,699 Oh, nu-l aduce pe Bob. 716 00:58:51,835 --> 00:58:53,700 - Hai, Bob. - Oh, Doamne. 717 00:58:53,837 --> 00:58:56,203 - Fă-l să lucreze pentru asta. - Hai, Bob. 718 00:58:56,339 --> 00:58:58,500 - Sărmanul Bob. - Hai, Bob. 719 00:58:58,641 --> 00:59:00,006 - Ia-o, Bob. - Miroase. 720 00:59:00,143 --> 00:59:02,703 Haide, Bobby. Bob-Bob. Bob-Bob. 721 00:59:02,846 --> 00:59:04,973 - Fructul vechi interzis. - Hai, Bob. 722 00:59:06,783 --> 00:59:08,978 - Grădina Mâncatului. - Hai, Bob! 723 00:59:09,119 --> 00:59:10,711 Prinde-l, prinde-l. 724 00:59:14,257 --> 00:59:16,122 Bob. 725 00:59:18,528 --> 00:59:20,189 Chiar a intrat acolo. 726 00:59:20,330 --> 00:59:21,319 Oh, se întoarce pentru mai mult. 727 00:59:21,464 --> 00:59:23,625 Nu vă mișcați. Se întoarce pentru mai mult. 728 00:59:23,766 --> 00:59:25,529 Bine, iubito. 729 00:59:25,668 --> 00:59:27,295 Pune-l înapoi acolo? BINE. 730 00:59:28,104 --> 00:59:32,700 - Este Bob? - Oh, omule. 731 00:59:32,842 --> 00:59:33,900 Este acolo! 732 00:59:37,580 --> 00:59:39,639 E încă acolo! Du-te înapoi acolo jos! 733 00:59:39,782 --> 00:59:41,249 Dă-te înapoi. Este încă în. 734 00:59:41,384 --> 00:59:47,050 Oh, nu! Oh, nu! Oh, nu! 735 00:59:51,161 --> 00:59:53,891 - Pot muta asta? - Mai ai un măr în fund? 736 00:59:54,030 --> 00:59:55,190 Am scos-o. 737 01:00:00,336 --> 01:00:02,133 De ce ai făcut asta, Jeff? 738 01:00:06,943 --> 01:00:10,344 Vezi, Bob? Ți-am spus că nu este atat de greu sa intri intr-un film. 739 01:00:43,245 --> 01:00:45,372 - Ai înțeles? - O, nu! 740 01:00:52,588 --> 01:00:55,421 Mă uitam la noul meu tunsoare în oglindă. 741 01:00:55,558 --> 01:00:58,049 Vorbeam cu Wee Man acolo, apoi am auzit un... 742 01:00:58,194 --> 01:01:00,719 Eu zic: "Ce a fost asta?" — Știu ce a fost asta. 743 01:01:00,863 --> 01:01:02,490 M-a cam rănit nasul. 744 01:01:05,868 --> 01:01:08,666 E ca și cum, foarte sus, în creierul meu. 745 01:01:10,606 --> 01:01:12,938 Eu și băieții suntem aproape să fac un pic de vânătoare de rațe. 746 01:01:17,213 --> 01:01:19,613 - Trage! - Oh, la naiba! 747 01:01:25,788 --> 01:01:27,983 Sunteți bine? 748 01:01:28,123 --> 01:01:32,219 - Ce a făcut Andy? - S-a încurcat. 749 01:01:32,361 --> 01:01:35,228 - Timpul nostru a fost oprit. - Nu știu. Când am sărit, 750 01:01:35,364 --> 01:01:38,959 cumva am intrat sub el, el a ajuns deasupra mea și a aterizat peste mine. 751 01:01:39,101 --> 01:01:41,968 M-a zdrobit capul. 752 01:01:42,104 --> 01:01:43,571 - Tremur. - M-a durut atât de tare. 753 01:01:43,706 --> 01:01:46,197 - Am fost și lovit. - Arăta amuzant. 754 01:01:46,342 --> 01:01:48,173 Acum este rândul lui Parks, 755 01:01:48,310 --> 01:01:51,575 și rața asta are mai multă carne pe el. 756 01:01:53,482 --> 01:01:54,779 Trage! 757 01:02:01,123 --> 01:02:05,651 L-am aprins dracului. Oh, Doamne! 758 01:02:10,899 --> 01:02:13,265 M-am împletit. 759 01:02:15,170 --> 01:02:17,502 E ca și cum ai cădea într-un cuib de albine. 760 01:02:17,640 --> 01:02:20,336 - Sfinte porcării! - L-am ucis pe Quack Quack. 761 01:02:20,476 --> 01:02:22,603 - Îmi ustură tot spatele. - Da? 762 01:02:23,579 --> 01:02:25,638 Da, zece, 11 chiar acolo, si acela. 763 01:02:25,981 --> 01:02:28,950 În regulă. Deci hai să reîncărcăm. Du-l pe Dunn acolo. 764 01:02:30,185 --> 01:02:34,554 Se pare că Dunn urmează. Ești gata, nenorocitule? 765 01:02:36,425 --> 01:02:38,120 Acesta este un înghițitor cu siguranță. 766 01:02:41,196 --> 01:02:42,424 Trage! 767 01:02:57,746 --> 01:02:59,907 Bunul Dumnezeu! 768 01:03:00,049 --> 01:03:04,042 Trebuie să-l dau lui Paul Bunyan Roată de căruță de 40 de picioare. 769 01:03:05,621 --> 01:03:09,717 Arăți ca Buck Rogers trecând prin timp, știi. 770 01:03:09,858 --> 01:03:13,419 Da, m-am simțit ca și cum sunt în aer timp de două săptămâni. 771 01:03:19,268 --> 01:03:20,667 Oh, Doamne. 772 01:03:22,938 --> 01:03:24,405 Sari afară! 773 01:03:36,618 --> 01:03:38,518 ți-am spus Voiam să lămuresc. 774 01:03:42,758 --> 01:03:45,158 Tocmai s-a întâmplat, nu-i așa? 775 01:03:47,629 --> 01:03:49,563 Buna ziua. Numele meu este Irving Zisman. 776 01:03:49,698 --> 01:03:51,757 Aceasta este soția și nepoata mea, 777 01:03:51,900 --> 01:03:55,199 iar astăzi sunt un bunic cu adevărat rău. 778 01:03:55,337 --> 01:03:57,897 Nu, nu ești, bunicule. Tu ești cel mai bun. 779 01:03:58,040 --> 01:04:00,941 - Irving! - Scuze, iubito. 780 01:04:24,799 --> 01:04:25,993 Îmi pare rău. 781 01:04:26,134 --> 01:04:28,068 Îmi pare rău, omule, îmi pare rău. 782 01:04:31,072 --> 01:04:33,973 Scuză-mă, băiete, poti sa ne faci poza? 783 01:04:34,109 --> 01:04:36,771 - Îmi pare rău că te deranjez. - Nici o problemă. 784 01:04:36,911 --> 01:04:38,208 sunt atat de... 785 01:04:42,817 --> 01:04:47,277 Îmi pare rău. Mulțumesc, amice. BINE? 786 01:04:47,422 --> 01:04:50,880 - Știi ce? Am să trec. - Ai apăsat butonul de acolo. 787 01:04:51,025 --> 01:04:55,519 Am de gând să transmit asta. esti minor? 788 01:04:55,663 --> 01:04:58,996 Nu. Aceasta este nepoata mea. Ea este majoră. Ea are 19 ani. 789 01:04:59,134 --> 01:05:01,125 Domnule, nu ar trebui să fiți să-ți sărut nepoata, 790 01:05:01,269 --> 01:05:03,066 pălmuindu-l pe nepoatea ta fund așa, domnule. 791 01:05:03,204 --> 01:05:04,865 - E majoră. - Poți merge la închisoare pentru asta. 792 01:05:05,006 --> 01:05:07,566 Eu nu... Încerc. Ar trebui să-ți fie rușine de tine. 793 01:05:07,709 --> 01:05:09,700 Nu ar trebui să faci asta nepoatei tale. 794 01:05:09,844 --> 01:05:13,712 - Ce faci? - Dragă, nici măcar nu-l cunosc pe acest om. 795 01:05:13,848 --> 01:05:17,215 Nu-mi pasă. Ești cu tine nepoata. E groaznic! 796 01:05:17,352 --> 01:05:20,116 -Nu am mai vazut asa ceva... - Aceasta este sotia mea. 797 01:05:20,255 --> 01:05:24,123 - Aceasta este soția ta? - Da. Dragă, îmi pare rău. 798 01:05:24,259 --> 01:05:26,727 Nu te obosi să vii acasă în seara asta! BINE? Nu te deranja. 799 01:05:26,861 --> 01:05:29,989 Miere! Dumnezeu. Isus. 800 01:05:30,131 --> 01:05:32,656 - De ce ai...? - Du-te și vorbește cu ea. 801 01:05:32,801 --> 01:05:34,860 Scuzați-mă. Am propriile mele probleme. 802 01:05:35,970 --> 01:05:36,994 Miere! 803 01:06:07,802 --> 01:06:11,238 E timpul să afli dacă muzica calmează fiara sălbatică. 804 01:06:11,372 --> 01:06:13,499 Eu sunt Ryan Dunn, și acesta este Ram Jam. 805 01:06:17,045 --> 01:06:18,137 Liniştitor? 806 01:06:19,614 --> 01:06:21,377 Oh, băiete. Oh, băiete. 807 01:06:23,651 --> 01:06:25,243 Deja se uită la mine. 808 01:06:31,559 --> 01:06:35,393 Poți să mergi acolo până când Am intrat aici, amice? Isus. 809 01:06:43,271 --> 01:06:45,262 Mai bine te grăbești. Se uită la mine. 810 01:06:45,406 --> 01:06:49,809 - Pare amăgit. - El spune: „Băieții ăștia sunt proști?” 811 01:06:49,944 --> 01:06:52,845 - Totuși, nu-i place ce vede. - Hei, puiule. 812 01:06:55,016 --> 01:06:56,916 Asta a fost bine. 813 01:06:57,051 --> 01:06:59,815 - Redă muzică! Redați niște muzică! - Eşti pâine prăjită. 814 01:07:13,401 --> 01:07:15,096 - Steve-O, ajută-l! - Redă muzică! 815 01:07:16,437 --> 01:07:17,961 Steve-O, ajută-l! 816 01:07:22,844 --> 01:07:24,436 Du-o aici, Dunn! 817 01:07:24,579 --> 01:07:26,604 Du-te, ajută-l, Steve-O! 818 01:07:26,748 --> 01:07:28,909 - Salvează-ți fratele! - Ajută-l, Steve-O! 819 01:07:32,587 --> 01:07:35,021 - Joacă-te! - Steve-O! 820 01:07:35,156 --> 01:07:36,384 Cântă la trompetă! 821 01:07:41,729 --> 01:07:44,721 - Da, gata. - Doar tu, Steve-O. 822 01:07:54,342 --> 01:07:56,207 Poate am folosit instrumentele greșite. 823 01:07:56,344 --> 01:07:58,676 Deci te gândești la muzică a calmat fiara sălbatică? 824 01:07:58,813 --> 01:08:00,804 Deloc, omule, deloc. 825 01:08:00,949 --> 01:08:02,109 Nici eu nu cred. 826 01:08:03,818 --> 01:08:05,649 Începem. 827 01:08:08,089 --> 01:08:10,057 Voi arătați ca niște idioți. 828 01:08:12,026 --> 01:08:13,152 Gata? 829 01:08:14,829 --> 01:08:15,955 Înainte! 830 01:08:27,342 --> 01:08:29,572 - Eşti bine? - Da. 831 01:08:29,711 --> 01:08:31,975 - L-ai luat în gât? - Da. 832 01:08:32,113 --> 01:08:34,581 Doamne, omule! 833 01:08:34,716 --> 01:08:36,980 L-ai luat în mărul lui Adam. 834 01:08:43,124 --> 01:08:48,118 - Bună, Spike. - Ehren McGhehey. Travis Bickle. 835 01:08:48,262 --> 01:08:52,198 - Are un dinte de care avem nevoie. - Am nevoie de ea. 836 01:08:52,333 --> 01:08:56,360 Am nevoie de el pentru că tu ai nevoie de el. Orice ai nevoie, am nevoie. 837 01:08:56,504 --> 01:08:58,369 - Hai să-l scoatem afară. - Avem nevoie de ea împreună. 838 01:09:01,042 --> 01:09:03,943 Vrei să mergi pe jos, trebuie să vorbești, 839 01:09:04,078 --> 01:09:06,205 sau nimeni nu te va lua în serios. 840 01:09:06,347 --> 01:09:08,110 Dr. Pontius? Dr. Dunn? 841 01:09:08,249 --> 01:09:10,774 - Putem face asta? - În sfârșit! 842 01:09:10,918 --> 01:09:12,977 Leagă-l și hai să o facem. 843 01:09:13,121 --> 01:09:14,588 Aşezaţi-vă. 844 01:09:15,723 --> 01:09:16,985 Relaxați-vă. 845 01:09:19,727 --> 01:09:22,525 - Ia-o ușurel. - Relaxați-vă. 846 01:09:23,131 --> 01:09:25,861 Știi de ce s-a întâmplat asta. 847 01:09:26,000 --> 01:09:30,130 Folosirea atei dentare este doar la fel de important ca periajul. 848 01:09:30,271 --> 01:09:32,967 Deci ceea ce vom face este extrage dintele strâmb al lui Ehren 849 01:09:33,107 --> 01:09:35,541 și apoi o vom replanta, la fel cum ai face un copac. 850 01:09:35,676 --> 01:09:38,270 - Dar drept. - Dar drept. 851 01:09:38,413 --> 01:09:41,348 Sunt Danger Ehren și asta este tragerea dinților Lamborghini. 852 01:09:43,151 --> 01:09:46,917 Iată vestea bună: Ceea ce faci este o prostie. 853 01:09:47,055 --> 01:09:48,386 Deci ai făcut asta. 854 01:09:48,523 --> 01:09:50,218 Urcă-te în Lambo, rahat! 855 01:09:50,358 --> 01:09:53,225 Asta va fi nasol. 856 01:09:53,361 --> 01:09:57,092 Ți-a spus frizerul să faci asta? Se pare că este plin de idei proaste. 857 01:09:59,434 --> 01:10:00,594 Ești entuziasmat? 858 01:10:01,836 --> 01:10:03,827 Este un Lamborghini. 859 01:10:06,774 --> 01:10:08,708 Ascultă chestia aia. 860 01:10:08,843 --> 01:10:12,904 - Deschide larg ochii. - Uită-te la Lamborghini-ul ăla rău. 861 01:10:15,516 --> 01:10:16,744 Da! 862 01:10:21,322 --> 01:10:22,721 Dumnezeu! 863 01:10:26,661 --> 01:10:29,357 - Bine! - La naiba! 864 01:10:29,497 --> 01:10:30,828 Victorie. 865 01:10:33,768 --> 01:10:36,601 Aș vrea să pot spune că nu a fost nasol. 866 01:10:36,737 --> 01:10:39,262 - Oh, Doamne! - Arăți groaznic! 867 01:10:41,676 --> 01:10:43,940 S-a dus? S-a dus? A durut! 868 01:10:44,879 --> 01:10:47,712 - Oh, Doamne! - Ai făcut bine. 869 01:10:47,849 --> 01:10:50,010 Ai făcut bine. Ai făcut bine. 870 01:10:50,151 --> 01:10:53,086 Omule, asta m-a durut. Nu chiar. 871 01:10:53,221 --> 01:10:54,552 Lasă-mă să văd, Ehren. 872 01:10:54,689 --> 01:10:58,648 - Cum te-ai simțit? - M-a durut ca un... 873 01:10:58,793 --> 01:11:01,091 - Ce a fost asta? - Nu știu. 874 01:11:01,229 --> 01:11:04,164 - Ce... plângi? - Îmi tragi dintele. 875 01:11:04,765 --> 01:11:06,700 Ți-am tras deja dintele. Nu-ți „tragem” dintele. 876 01:11:06,700 --> 01:11:07,826 Ți-am tras deja dintele. Nu-ți „tragem” dintele. 877 01:11:08,802 --> 01:11:10,429 Dintele este oficial tras. 878 01:11:11,771 --> 01:11:13,966 Ehren, amintește-ți cum am spus Aș putea replanta dintele? 879 01:11:14,107 --> 01:11:16,905 - Da. - Povestea aia nu era adevărată. 880 01:11:20,113 --> 01:11:22,104 Îmi pare rău. 881 01:11:22,249 --> 01:11:23,739 - Oh, Doamne. - A fost o poveste. 882 01:11:23,884 --> 01:11:25,351 Încercam să construim încrederea ta. 883 01:11:25,485 --> 01:11:26,611 Asta doare. 884 01:11:28,855 --> 01:11:30,618 Mulți medici... stomatologi... 885 01:11:30,757 --> 01:11:32,315 chiar nu le consider medici adevărați. 886 01:11:32,459 --> 01:11:36,452 Ei cred că sunt Dumnezeu, ştii? Nu eu. 887 01:11:38,064 --> 01:11:39,258 Satana. 888 01:12:23,643 --> 01:12:25,201 Da, e îmbibat. 889 01:13:04,718 --> 01:13:06,151 Ai naibii... 890 01:13:22,569 --> 01:13:24,230 Cât piș ai?! 891 01:13:24,371 --> 01:13:27,238 Băieți, vă spun, Am băut o duzină din acele lucruri. 892 01:13:28,408 --> 01:13:31,400 Tot ce am de spus este, Tremaine mi-a spus să fac asta. 893 01:13:53,767 --> 01:13:56,201 Ap și Phil tocmai au sosit în Los Angeles. 894 01:13:56,336 --> 01:13:57,963 De îndată ce se înregistrează camera lor de hotel, 895 01:13:58,104 --> 01:14:01,232 va fi o gorilă acolo, alias Chris Pontius, 896 01:14:01,374 --> 01:14:04,707 și antrenorul de aici, Will, care va încerca să-l îmblânzească 897 01:14:04,844 --> 01:14:06,277 dar va merge groaznic de rău. 898 01:14:06,413 --> 01:14:09,280 Practic, iadul se va dezlănțui. 899 01:14:09,416 --> 01:14:11,407 Va fi o orgie de sânge. 900 01:14:33,873 --> 01:14:35,534 Dumnezeule. 901 01:14:59,733 --> 01:15:01,394 Oh, Doamne! Oh, Doamne! 902 01:15:01,534 --> 01:15:05,368 Nu, nu, nu, nu! E bine! Acesta este Samson. 903 01:15:05,505 --> 01:15:08,599 Doar nu face contact vizual. Samson, jos. Liniște. 904 01:15:08,742 --> 01:15:11,074 Este un băiat bun. Dacă vrea fii un băiat bun, el este un băiat bun. 905 01:15:11,211 --> 01:15:12,644 Doar nu face niciuna mișcări bruște. 906 01:15:12,779 --> 01:15:15,680 Nu face contact vizual cu el. Samson... 907 01:15:21,054 --> 01:15:22,612 Îmi iau biciul! 908 01:15:25,391 --> 01:15:26,289 - Oh, Doamne! Oh, Doamne! - Pleacă de aici! 909 01:15:26,325 --> 01:15:29,055 - Oh, Doamne! Oh, Doamne! - Pleacă de aici! 910 01:15:33,699 --> 01:15:35,792 Oh, Doamne! Oh, Doamne! Oh, Doamne! 911 01:15:35,935 --> 01:15:40,838 - Ui, ui, ui, Samson! - Isus Hristos. Ce dracu a fost asta? 912 01:15:40,973 --> 01:15:43,237 - E un antrenor... - E afară! Este afară! 913 01:15:43,376 --> 01:15:45,469 Ce sa întâmplat cu Phil? 914 01:15:45,611 --> 01:15:48,079 - Antrenorul îl va lua. - A spus să taci. 915 01:15:48,214 --> 01:15:49,704 Sam, Sam... 916 01:15:49,849 --> 01:15:51,544 Doamne! Nu am văzut niciodată o gorilă. 917 01:15:51,684 --> 01:15:53,675 - E îmblânzit. - Tocmai a distrus toată camera. 918 01:15:53,819 --> 01:15:55,514 - E un drac de antrenor. - Mare lucru! 919 01:15:55,655 --> 01:15:59,022 - A mers prost sau ceva? - Cam. 920 01:15:59,158 --> 01:16:00,682 Ce trebuia să se întâmple? 921 01:16:00,826 --> 01:16:03,556 - E ca antrenorul... - Oh, ce? 922 01:16:03,696 --> 01:16:05,061 Pare în regulă acum. 923 01:16:05,197 --> 01:16:08,098 Trebuia să fie asta doar distracție sau ceva? 924 01:16:08,234 --> 01:16:11,328 Vrea să se întoarcă în cameră. Ai cheia de la camera aceea? 925 01:16:11,470 --> 01:16:13,097 - Da. - Dă-mi cheia. 926 01:16:13,239 --> 01:16:15,503 - Dă-mi cheia. - Soțul meu e acolo undeva. 927 01:16:15,641 --> 01:16:17,108 Phil este bine? Phil este aici afară? 928 01:16:17,243 --> 01:16:19,837 - M-am rahat! - Ce? Unde este el? 929 01:16:19,979 --> 01:16:22,311 - A trebuit să iau un rahat răutăcios. - E o gorilă. 930 01:16:22,448 --> 01:16:25,042 Știu. A trebuit să iau un rahat răutăcios. Ieşea. 931 01:16:25,184 --> 01:16:28,119 Auzi? Totul este suculent. A trebuit să o fac. 932 01:16:28,254 --> 01:16:32,987 - Phil, te descurci. - Știu. A trebuit să. 933 01:16:33,125 --> 01:16:35,923 Am nevoie de chestia asta. Nu pot să respir. Am nevoie de asta. 934 01:16:36,062 --> 01:16:39,520 Este o persoană? E o persoană nenorocită. 935 01:16:39,665 --> 01:16:41,860 - Sunt Pontius, rahat! - Este o persoană? 936 01:16:42,001 --> 01:16:43,730 Este un... 937 01:16:43,869 --> 01:16:46,394 O, Doamne! Nu pot să cred! 938 01:16:47,673 --> 01:16:49,664 Aproape ai avut un atac de cord? 939 01:16:49,809 --> 01:16:52,209 Oh, Doamne. 940 01:16:56,515 --> 01:16:59,541 - Mă bucur că ești fals. - Bun venit în L.A. 941 01:16:59,685 --> 01:17:01,744 Phil e acolo cacat. 942 01:17:01,887 --> 01:17:04,287 - Ia... - L-a speriat pe Phil. 943 01:17:06,192 --> 01:17:07,386 În regulă. 944 01:17:09,028 --> 01:17:11,019 - Asta e una bună. - Ia-l! Merge! Merge! 945 01:17:17,737 --> 01:17:19,068 La dracu! 946 01:17:22,708 --> 01:17:24,801 Bună, numele meu este Johnny Knoxville, 947 01:17:24,944 --> 01:17:27,139 iar azi sunt un om invizibil. 948 01:17:36,622 --> 01:17:38,249 Ești gata? 949 01:17:39,859 --> 01:17:41,053 BINE. 950 01:17:51,971 --> 01:17:53,097 Luați-l din nou în jur. 951 01:17:56,008 --> 01:17:57,908 Sunt încă invizibil? 952 01:18:01,414 --> 01:18:03,075 Urăsc când fac asta. 953 01:18:05,251 --> 01:18:06,377 Dă-mi naiba. 954 01:18:12,892 --> 01:18:14,826 Unde s-a dus Knoxville? 955 01:18:15,728 --> 01:18:17,059 El este înainte. 956 01:18:18,164 --> 01:18:20,029 E aproape? Oh, la naiba! 957 01:18:24,970 --> 01:18:26,232 Deschide poarta! 958 01:18:30,309 --> 01:18:32,777 A fost al naibii de nebunie. 959 01:18:34,380 --> 01:18:36,940 - Nu, a aterizat rău. - Chiar a căzut un pic acolo. 960 01:18:37,083 --> 01:18:40,678 - O, Isuse. - Ești bine, Johnny? 961 01:18:40,820 --> 01:18:44,881 Omule, asta a fost un spărgător total de gât. Cred că i-a zguduit capul. 962 01:18:45,024 --> 01:18:47,254 - Să primești banii? - Da, omule. 963 01:18:47,393 --> 01:18:49,452 Uită-te la semnul picioarelor deasupra copacului. 964 01:18:49,595 --> 01:18:50,789 Da, uite... 965 01:18:53,332 --> 01:18:56,233 - M-am ridicat. Oh da. - Da, ai făcut-o. 966 01:18:56,368 --> 01:19:00,236 - Ai fost peste curcubeu. - Am fost peste curcubeu. 967 01:19:02,274 --> 01:19:05,766 Deci, în acest trailer, avem un podea fals 968 01:19:05,911 --> 01:19:08,971 cu o groapă de 1 1 picior adâncime am săpat 969 01:19:09,115 --> 01:19:10,810 și umplut cu șerpi de cauciuc. 970 01:19:10,950 --> 01:19:14,044 Și Bam crede că o va face să-i faci o farsă lui Jeff, 971 01:19:14,186 --> 01:19:15,813 care stă în fața remorcii. 972 01:19:15,955 --> 01:19:19,447 Dar el va cădea în acea groapă, iar când o va face, 973 01:19:19,592 --> 01:19:20,718 Domnule David Weathers... 974 01:19:22,895 --> 01:19:27,093 ...are câteva sute de șerpi vii vom arunca acolo cu el. 975 01:19:29,835 --> 01:19:31,860 Bam chiar urăște șerpii. 976 01:19:32,004 --> 01:19:35,838 Aceasta poate fi prima dată Bam plânge în film. 977 01:19:36,675 --> 01:19:38,165 - Ești gata? - Da. 978 01:19:38,310 --> 01:19:40,835 - În regulă. - Doriți să...? 979 01:19:40,980 --> 01:19:43,073 Tremaine este într-un loc foarte vulnerabil. 980 01:19:43,215 --> 01:19:45,240 Cred că e timpul pentru Rocky. 981 01:19:45,384 --> 01:19:47,409 Cred că e Rocky 4, cred. 982 01:19:47,553 --> 01:19:50,386 Oricum, el primește lovită cu pumnul în față. 983 01:19:50,523 --> 01:19:52,491 Liniște. 984 01:20:05,137 --> 01:20:06,729 Oh, la naiba! 985 01:20:06,872 --> 01:20:08,533 La naiba. 986 01:20:12,077 --> 01:20:13,408 Nu! 987 01:20:13,546 --> 01:20:16,606 Sunt reale? Scoate-mă naibii de aici. 988 01:20:17,783 --> 01:20:21,082 Nenorociilor. Omule, scoate-mă afară, omule. 989 01:20:21,220 --> 01:20:23,484 - Nu sunt reale, omule. - Ce s-a întâmplat? 990 01:20:28,427 --> 01:20:31,157 - Vreau să ies, omule. - Bam. Bam. 991 01:20:31,297 --> 01:20:34,095 Ce, ce?! Nu-mi face asta! 992 01:20:34,233 --> 01:20:38,499 Serios, scoate-mă afară! Scoate-mă naibii afară acum! 993 01:20:38,637 --> 01:20:41,162 Acum! Scoate-mă afară acum! 994 01:20:41,307 --> 01:20:44,299 Omule, oprește-te, oprește-te! 995 01:20:44,443 --> 01:20:46,035 O, Isuse. Mă dau înapoi pentru asta. 996 01:20:46,178 --> 01:20:47,907 Omule, nu te mai duce cu mine! 997 01:20:48,047 --> 01:20:52,609 - Hei, Bam. - Omule, vă urăsc. 998 01:20:52,751 --> 01:20:56,243 - Dimitry, te rog! Vă rog! - Plânge? 999 01:20:56,388 --> 01:20:57,912 - Vă rog! Vă rog! - Chiar plânge. 1000 01:20:58,057 --> 01:21:01,584 Tremaine, nenorocitule! Scoate-mă afară acum! 1001 01:21:03,329 --> 01:21:06,321 Nu e amuzant. Nu e amuzant! 1002 01:21:06,465 --> 01:21:09,866 Nu e amuzant? O să mă cert cu tine în asta, Bam. 1003 01:21:10,002 --> 01:21:11,526 Nenorociţilor! 1004 01:21:11,670 --> 01:21:13,535 - Scoate-l afară. - Scoate-mă afară. 1005 01:21:13,672 --> 01:21:15,139 Scoate-mă afară. 1006 01:21:19,945 --> 01:21:22,209 Nu poți să-mi faci asta, omule. 1007 01:21:24,216 --> 01:21:26,616 Scuze, amice. 1008 01:21:26,752 --> 01:21:29,346 Omule, asta e cea mai mare frică Mi-aș putea imagina vreodată. 1009 01:21:29,488 --> 01:21:32,787 Tu dracului, suge pula, dracului, nemernic 1010 01:21:32,925 --> 01:21:34,893 nenorociții tocmai mi-au făcut asta. 1011 01:21:37,129 --> 01:21:39,120 Uită-te la urmele de șarpe de pe spatele lui. 1012 01:21:39,265 --> 01:21:41,495 Ai urme de șarpe pe spate. 1013 01:21:46,972 --> 01:21:49,167 - Oh, Doamne. - E atât de mare! 1014 01:21:49,308 --> 01:21:52,471 Arată ca un iad acolo. 1015 01:21:52,611 --> 01:21:56,138 A fost al naibii de terifiant. nu pot gândește-te la ceva mai terifiant 1016 01:21:56,282 --> 01:21:59,251 decât atât, asta s-a întâmplat chiar acum. 1017 01:21:59,385 --> 01:22:01,546 Ei bine, cu drag, omule. 1018 01:22:04,123 --> 01:22:05,988 Nenorocitul de naibii. 1019 01:22:07,626 --> 01:22:11,255 Vocea ta cu siguranță a făcut-o au nuanțe diferite 1020 01:22:11,397 --> 01:22:14,992 când strigai pentru... să plece de acolo. 1021 01:22:15,134 --> 01:22:16,931 Termină, omule! 1022 01:22:17,069 --> 01:22:20,061 La naiba, omule! O să mă faci ai inima... serios... 1023 01:22:20,205 --> 01:22:24,869 Slavă Domnului că azi plec la trei. Număr minutele invers. 1024 01:22:25,010 --> 01:22:29,470 Serios. Cu dracului David Weathers în jur. 1025 01:22:29,615 --> 01:22:32,209 Am să văd dacă există un zbor cu o oră mai devreme. 1026 01:23:20,966 --> 01:23:24,424 Majoritatea oamenilor nu le place ideea de a fi acoperit de rahat de câine, 1027 01:23:24,570 --> 01:23:28,062 dar asta nu ma deranjeaza aproape la fel de mult ca, cum ar fi, 1028 01:23:28,207 --> 01:23:31,176 rollercoasters și bungee jumping. 1029 01:23:31,310 --> 01:23:33,403 Pur și simplu nu pot face rahatul ăsta, omule. 1030 01:23:33,545 --> 01:23:35,706 De aceea va fi fantastic. 1031 01:23:36,815 --> 01:23:39,283 Practic este ca un coaster de caca. 1032 01:23:39,418 --> 01:23:42,512 - Ai temeri cu adevărat iraționale. - Știu. 1033 01:23:42,654 --> 01:23:45,179 „Aruncă-mă în mare cu rechini, nu-mi pasă”. 1034 01:23:45,324 --> 01:23:48,350 „Pune-mi un cârlig prin obraz. Dar nu fac scufundări bungee.” 1035 01:23:48,494 --> 01:23:49,791 Ce naiba? 1036 01:23:52,431 --> 01:23:54,296 Oh, Doamne. 1037 01:23:55,634 --> 01:23:56,931 Vino aici, omule. 1038 01:23:58,637 --> 01:24:00,298 Încerc. 1039 01:24:00,439 --> 01:24:03,374 - Care este problema? - Pute al naibii ca a... 1040 01:24:03,509 --> 01:24:04,942 ...la rahat. 1041 01:24:05,077 --> 01:24:08,535 Cred că azi a trecut vreo zece ani pe care o făceam 1042 01:24:08,680 --> 01:24:11,615 primul Poo Cocktail iar acum iei frâiele 1043 01:24:11,750 --> 01:24:13,843 și ducând-o la cu totul alt nivel. 1044 01:24:13,986 --> 01:24:16,546 - Da. - Arăți destul de fericit de asta. 1045 01:24:16,688 --> 01:24:18,986 Hei, hai să mă dăm jos destul de repede după asta. 1046 01:24:19,124 --> 01:24:22,719 Voi fi atât de claustrofob, va fi ridicol. 1047 01:24:22,861 --> 01:24:24,795 - Ai claustrofobie? - Da. 1048 01:24:24,930 --> 01:24:27,228 Doar relaxează-te și bucură-te de rahatul tău. 1049 01:24:30,002 --> 01:24:32,994 Eu sunt Steve-O, și asta este Cocktailul Poo Supreme. 1050 01:24:37,042 --> 01:24:39,237 În regulă. Noroc. 1051 01:24:43,449 --> 01:24:45,747 - Ești gata, Steve-O? - Nu. 1052 01:24:50,856 --> 01:24:53,723 Comanda! Poo Cocktail Suprem! 1053 01:24:58,931 --> 01:25:00,330 Oh, la naiba! 1054 01:25:23,222 --> 01:25:24,746 Oh, la naiba! 1055 01:25:39,838 --> 01:25:40,827 Voita! 1056 01:25:47,045 --> 01:25:48,171 Al naibii de groaznic. 1057 01:25:49,781 --> 01:25:51,908 Ce e cu tine, Bam? 1058 01:25:54,586 --> 01:25:56,952 Doamne, omule. 1059 01:25:57,089 --> 01:25:58,647 Ești bine, Steve-O? 1060 01:25:58,790 --> 01:26:00,121 Oh, Doamne! 1061 01:26:00,259 --> 01:26:03,285 Va fi urât. nu stiu daca vrei sa vezi asta. 1062 01:26:06,265 --> 01:26:09,257 Oh, Doamne! O, Isuse. 1063 01:26:10,669 --> 01:26:13,900 - Ajută-l să iasă de acolo! - Lasă-l afară! 1064 01:26:14,039 --> 01:26:15,631 sunt gata... 1065 01:26:21,513 --> 01:26:22,707 Doamne! 1066 01:26:22,848 --> 01:26:24,679 Sari în acel lac chiar acum. 1067 01:26:24,816 --> 01:26:26,545 Oh, Doamne! 1068 01:26:26,685 --> 01:26:28,448 Oh, Doamne. 1069 01:26:39,698 --> 01:26:40,960 Isus! 1070 01:26:44,369 --> 01:26:46,360 Oh, Doamne, e atât de groaznic. 1071 01:26:49,942 --> 01:26:53,969 Acesta este genul de rahat extrem tipii ăia extremi nici nu se gândesc la. 1072 01:26:58,850 --> 01:27:01,944 Asta a avut totul. Asta avea pericol. Avea un rahat. 1073 01:27:02,087 --> 01:27:06,456 Avea vomă. Asta este acest spectacol este totul despre. 1074 01:27:07,726 --> 01:27:09,591 Și sex-appeal. 1075 01:27:13,332 --> 01:27:15,698 Bine, băieți, vom juca un mic joc numit 1076 01:27:15,834 --> 01:27:17,825 Condamnat evadat și soția gardianului. 1077 01:27:17,970 --> 01:27:22,430 Și sunt destul de sigur că ceva e nasol se va întâmpla când voi împinge asta. 1078 01:27:22,574 --> 01:27:26,670 Deci, mai degrabă, băieți Ascultă albumul rap al lui Steve-O, 1079 01:27:26,812 --> 01:27:29,872 - sau am să împing acest piston? - Împingeți pistonul! 1080 01:27:31,483 --> 01:27:34,008 În regulă, să punem capăt acestui curcan. 1081 01:27:34,853 --> 01:27:37,253 Ochelari pe! Ochelari de protecție! 1082 01:27:37,389 --> 01:27:41,553 Buna ziua. Numele meu este Johnny Knoxville și sunt pe cale să închei acest film. 1083 01:27:43,662 --> 01:27:44,890 Ce? 1084 01:29:45,149 --> 01:29:47,913 Oh, Doamne! nu cred... Poti sa crezi asta? 1085 01:29:48,052 --> 01:29:50,179 nu înțeleg ce naiba fac. 1086 01:29:50,321 --> 01:29:53,620 Adică, seamănă mai mult cu o flutură la mine. Nu crezi? 1087 01:29:53,758 --> 01:29:56,556 Acest lucru este ridicol. Acum așteptați doar o secundă. 1088 01:29:56,694 --> 01:29:59,026 - Cum...? Acesta este modul în care faci... - Rip Taylor! 1089 01:29:59,163 --> 01:30:01,654 Taci din gură! M-am săturat. 1090 01:30:01,799 --> 01:30:03,596 Cine este tipul gras din Speedo? 1091 01:30:03,735 --> 01:30:05,999 Uită-te în oglindă... Doamne. 1092 01:30:06,137 --> 01:30:10,801 Uită-te în oglindă. Un bărbat matur. Și au făcut-o. 1093 01:30:11,876 --> 01:30:13,935 Și nu-mi vine să cred toate confetti. 1094 01:30:14,078 --> 01:30:17,639 Și nu uitați... Jackass 3D. 1095 01:30:18,616 --> 01:30:20,516 - 3D! - Mulţumesc. 1096 01:30:20,651 --> 01:30:22,642 Fără limbă! Fără limbă! 1097 01:30:23,354 --> 01:30:24,685 Fără limbă! 1098 01:30:25,490 --> 01:30:26,787 Fără limbă! 1099 01:30:59,557 --> 01:31:03,550 Sunt Danger Ehren, și asta a fost tragerea dinților Lamborghini. 1100 01:31:03,694 --> 01:31:05,753 - Nu folosim asta. - Nu-mi pasă. 1101 01:31:09,734 --> 01:31:11,827 Acum folosim asta. 1102 01:31:30,455 --> 01:31:32,480 Omule! 1103 01:31:32,623 --> 01:31:36,855 Glumeam. Tocmai ai spart-o pe a lui Jeff cam... Ți-ai spart camera. 1104 01:31:59,617 --> 01:32:01,016 Nenorocitule! 1105 01:32:03,287 --> 01:32:05,152 La naiba, bine, m-ai prins, omule. 1106 01:32:07,992 --> 01:32:11,325 Bro-zilian, ia două, marchează. 1107 01:32:17,568 --> 01:32:19,399 Omule! Omule! Tăiați... 1108 01:32:19,537 --> 01:32:23,871 Omule, o să te lovesc in fata, omule! Opreste-te. 1109 01:32:31,716 --> 01:32:33,946 Whoa, da, da, da. 1110 01:32:38,656 --> 01:32:40,317 Oh, nu fi o fărăcănașă. 1111 01:32:41,726 --> 01:32:43,921 Trei, doi, unu, du-te! 1112 01:32:48,466 --> 01:32:51,264 Bună, sunt Johnny Knoxville. Bun venit la Jackass. 1113 01:32:58,776 --> 01:32:59,936 Tăiați! 1114 01:33:06,217 --> 01:33:07,684 Numele meu este Eddie Barbanell, 1115 01:33:07,818 --> 01:33:10,548 si asta e niste prostii cu un piston. 1116 01:33:10,688 --> 01:33:12,087 Preston, mișcă-ți fundul. 1117 01:33:24,569 --> 01:33:26,366 Întoarce-te aici! 1118 01:33:30,374 --> 01:33:31,773 Această vânătaie pare veche. 1119 01:33:31,909 --> 01:33:35,208 Da, au fost multe chestii care se întâmplă acolo. 1120 01:33:35,980 --> 01:33:37,914 Este o pauză oficială. 1121 01:33:38,049 --> 01:33:40,711 Doamne. E atât de nodur. 1122 01:33:40,851 --> 01:33:42,785 Asta e ceva serios dreptul de lăudare, chiar acolo. 1123 01:33:43,988 --> 01:33:45,114 La mulți ani! 1124 01:33:51,929 --> 01:33:53,123 Mulţumesc. 1125 01:34:00,137 --> 01:34:02,765 Oh, chiar acolo. Acesta este locul. 1126 01:34:11,749 --> 01:34:15,583 Îmi pare rău. Dacă am fi știut că nu-ți place roșul, nu am fi purtat asta. 1127 01:34:16,787 --> 01:34:17,776 Mulțumesc, amice. 1128 01:34:19,824 --> 01:34:22,554 El are, are! Oh, la naiba! 1129 01:34:46,484 --> 01:34:47,746 Omule, ai sărit! 1130 01:35:03,134 --> 01:35:05,500 Oh, nenorocitule. Nenorocitule. 1131 01:35:16,380 --> 01:35:19,474 Am făcut-o așa cum ai spus. Am ținut frâna... 1132 01:35:20,618 --> 01:35:22,882 Așa, cât e încă... 1133 01:35:29,727 --> 01:35:32,753 - O, Doamne! - Da! 1134 01:35:32,897 --> 01:35:33,921 Da! 1135 01:35:34,065 --> 01:35:35,828 Asta e fata mea. 1136 01:35:35,966 --> 01:35:39,163 - O să faci cu rotile. - Da, sunt un patinator grozav. 1137 01:35:39,303 --> 01:35:43,069 Știu. Te-am văzut cu mult timp în urmă la râul L.A. când erai... 1138 01:35:43,207 --> 01:35:45,903 - De ce trebuie să aduci asta? - Ai fost extraordinar! 1139 01:35:46,644 --> 01:35:50,136 Numele meu este Johnny Knoxville și astăzi, O să sar râul L.A. 1140 01:35:55,419 --> 01:35:57,182 Ajutați-mă! Ajutați-mă! 1141 01:36:04,628 --> 01:36:08,428 Cum stă treaba? Eu sunt Steve-O și eu a adunat nouă zile de rahat de elefant. 1142 01:36:08,566 --> 01:36:10,659 Nu stai, asta nu merge. Ce ar trebui să spun? 1143 01:36:10,801 --> 01:36:11,825 Spune orice vrei. 1144 01:36:30,321 --> 01:36:32,949 - Bună. Eu sunt Jeff. - Bună. Sunt aprilie. 1145 01:36:33,090 --> 01:36:34,682 - Îmi pare bine să vă cunosc. - Bună, April. Mă bucur să te cunosc. 1146 01:36:38,662 --> 01:36:40,755 Uită-te la tatuajele astea slăbite pe care le are! 1147 01:36:40,898 --> 01:36:44,561 Are un semn Chili Peppers. Și ce este asta? Vrăjitoarea Blair? 1148 01:36:44,702 --> 01:36:47,102 - Ce-i ăsta de aici? - Asta e un laţ. 1149 01:36:47,238 --> 01:36:49,172 - Ce înseamnă asta? - Nu știu. 1150 01:36:55,880 --> 01:36:57,507 Asta e Trip. 1151 01:36:57,882 --> 01:37:01,477 - Și acțiune. - Bună. Bun venit la Jackass. 1152 01:37:01,619 --> 01:37:05,316 Nu mi-am dorit niciodată să fiu așa. Am fost angajat să mut rampele, 1153 01:37:05,456 --> 01:37:07,356 pentru că eu eram singurul cu o camioneta. 1154 01:37:18,669 --> 01:37:20,227 Fă-o în sus și în jos. 1155 01:37:45,396 --> 01:37:48,388 Tu! Trage al naibii camera din spate, idiotule. 1156 01:37:49,400 --> 01:37:50,867 îl cunosc pe Johnny Knoxville, 1157 01:37:51,001 --> 01:37:53,936 iar el nu emite crack-ul meu pentru milioane de oameni. 1158 01:38:02,413 --> 01:38:03,710 S-a terminat filmarea asta? 1159 01:38:03,848 --> 01:38:07,682 Da. Ce ai vrut de la el? Ai orice, știi? 1160 01:38:43,310 --> 01:38:45,189 Te-ai descurcat grozav azi, Jeff.